in no hurry是什么意思，in no hurry的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in no hurry" 是一个常用的英语短语，其核心含义是不着急、不匆忙、从容不迫。它描述了一种没有时间压力、愿意慢慢来或无意立即行动的状态。

以下是该短语的详细解释：

1. 字面与核心含义：

   • "Hurry" 意为“匆忙”、“急忙”。
   • "In no" 表示强烈的否定，“完全没有”。
   • 因此，"in no hurry" 直译就是“完全没有在匆忙的状态中”，即不着急、不赶时间、从容不迫。它强调主体缺乏紧迫感或立即行动的需求。

2. 用法与语境：

   • 描述状态： 常用于描述某人当前的情绪或状态。
     • 例：She sat down with a cup of tea, clearly in no hurry to start work. (她坐下来喝了杯茶，显然不急着开始工作。)
   • 表达意愿： 表示没有立即做某事的意愿或打算。
     • 例：I'm in no hurry to leave this beautiful place. (我不急着离开这个美丽的地方。)
     • 例：They are in no hurry to make a decision. (他们不急于做决定。)
   • 回应催促： 当别人催促时，可用此短语表示自己不需要赶时间。
     • 例："Take your time," he said. "I'm in no hurry." (“慢慢来，”他说，“我不着急。”)
   • 隐含的轻松或享受： 常带有一种悠闲、放松、享受当下或不愿被打扰的意味。
     • 例：We strolled through the park, in no hurry at all. (我们在公园里漫步，一点也不着急。)

3. 同义表达：

   • Not in a hurry
   • Not rushed
   • Taking one's time
   • Unhurried
   • Leisurely
   • At leisure

4. 反义表达：

   • In a hurry (匆忙)
   • Rushed (赶时间的)
   • Pressed for time (时间紧迫)
   • Hurried (匆忙的)

5. 例句加深理解：

   • Feel free to browse around; I'min no hurry. (请随意看看；我不着急。) -> 店员对顾客说，表示顾客可以慢慢挑选。
   • After finishing the project early, he wasin no hurry to take on a new one. (提前完成项目后，他不急着接手新项目。) -> 表达不愿立即开始新工作的意愿。
   • The cat lay in the sun,in no hurry to move. (猫躺在阳光下，不急着动。) -> 描述一种悠闲的状态。

总结来说，“in no hurry” 精准地传达了一种没有时间压力、愿意等待、享受过程或无意立即行动的心理状态和外在表现，是表达“从容”和“不紧迫”的常用地道短语。

网络扩展资料

“in no hurry” 是一个英语短语，通常表示“不着急”或“没有紧迫感”，具体含义和用法如下：

基本释义

• 字面含义：没有处于匆忙的状态。
• 引申义：对某事不急于完成或决定，可能隐含“从容”“愿意等待”或“缺乏动力”的语境。

常见用法

1. 表示时间充裕

   • 例："Take your time, I'm in no hurry."（慢慢来，我不急。）
   • 强调无需催促对方，可从容处理。

2. 表达不情愿或拖延

   • 例："He's in no hurry to apologize."（他并不急着道歉。）
   • 暗示主观上缺乏行动意愿。

3. 描述客观无紧迫性

   • 例："The project is in no hurry for completion."（这个项目不急于完成。）
   • 说明事情本身没有时间压力。

同义表达

• Take one's time（慢慢来）
• Not rushed（不赶时间）
• Unhurried（从容的）

反义表达

• In a hurry（匆忙）
• Rushed（赶时间）
• Under pressure（有压力）

使用场景

• 日常对话：回应他人催促时（如等待、付款、做决定）。
• 书面表达：描述计划、态度或状态（如工作安排、个人情绪）。
• 隐含情感：可能带有轻松、耐心，或消极、拖延的双重含义，需结合上下文判断。

注意事项

• 后接动词时常用不定式（in no hurry to do something）。
• 避免与"in a hurry" 混淆，两者含义相反。

别人正在浏览的英文单词...

bloginbreddivergedfuzzinexistencejuniperuslaborerslimpidlypoliticiansretinaerewoundaeration zonebreak a legemotional intelligenceget drunkkill oneselfmacroscopic examinationpolitical systemacarologyASMbilifuscincatholicityCerithiumdecalcifydermepenthesisincyclophoriaisohexylidyneleavedmetagranulocytesander