beneath是什么意思，beneath的意思翻译、用法、同义词、例句

beneath英标

英:/'bɪˈniːθ/ 美:/'bɪˈniːθ/

常用解释

在（或往）...下面

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商务英语

常用词典

prep. 在……之下；（对某人来说）不够好，不相称；低于，次于

n. 在下方，在底下

例句

The birds are nesting beneath the roof.

鸟儿正在屋顶下筑巢。

The help hid the conspiracy beneath.

帮助的背后隐藏着阴谋。

He hides beneath his coat when it rains.

下雨的时候，他躲在自己的外套下。

Jaime hid the letter beneath a pile of papers.

杰里米把信藏在一叠文件下面

It looked like lava coming from beneath the surface, and many called it an eye of fire.

火焰看起来像是从地表下冒出的熔岩，许多人称其为“火眼”。

The boat heaved beneath them.

小船在他们脚下颠簸着。

The valley spread out beneath us.

山谷在我们下方延伸。

He burrowed down beneath the blankets.

他钻到毯子下面。

The water churned beneath the huge ship.

水在巨轮下面剧烈翻滚。

On a shelf beneath he spotted a photo album.

在下方的书架上他发现了一本相册。

常用搭配

beneath one

不会做出；不合身份

同义词

prep.|neath;在…之下

adv.|under;在下方

专业解析

beneath 是一个英语介词或副词，主要表示“在…下方”或“在…之下”的核心空间关系，常带有物理位置更低或隐喻性地位更低的含义。其具体用法和内涵如下：

物理位置（在…正下方/紧贴下方）：指某物位于另一物体的下方，通常强调两者直接接触或非常接近，正下方意味较强。
- 例：The cat sleptbeneath the blanket. (猫睡在毯子下面。)
- 例：Ancient ruins lie buriedbeneath the modern city. (古代遗迹埋在现代城市的下方。)
- 来源参考：牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 beneath 的释义 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/beneath
被覆盖或隐藏（在…之下）：表示某物被另一物体覆盖、遮蔽或隐藏在其下方。
- 例：The letter was hiddenbeneath a pile of books. (那封信藏在一堆书下面。)
- 例：Feelings of insecurity often lurkbeneath a confident exterior. (不安全感常常隐藏在自信的外表之下。)
- 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 beneath 的释义 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/beneath
地位或等级较低（低于…；不值得）：用于比喻意义，表示在地位级、尊严或价值上低于某人或某物，常带有“不值得”、“有失身份”或“配不上”的意味。
- 例：He considers such workbeneath him. (他认为这种工作有失他的身份/配不上他。)
- 例：Her actions werebeneath contempt. (她的行为卑鄙至极。)
- 来源参考：柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary) 对 beneath 的释义 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/beneath
在…影响或压力下（在…之下）：表示处于某种影响、压力或条件之下。
- 例：The country groanedbeneath the weight of heavy taxes. (这个国家在重税的负担下呻吟。)
- 来源参考：韦氏词典 (Merriam-Webster) 对 beneath 的释义 https://www.merriam-webster.com/dictionary/beneath

总结来说，“beneath”的核心含义是表达一种“在下方”的关系，这种关系可以是物理空间上的直接下方或被覆盖，也可以是抽象层面上的地位低下、价值不足或处于某种压力影响之下。其用法比同义词“under”有时更具文学性或更强调紧贴、正下方以及隐喻性的低下含义。

网络扩展资料

beneath 的详细解析

1. 核心定义与词性

beneath 是介词或副词，核心含义为“在…下方” 或“低于”，兼具物理空间与社会地位的双重含义。

物理空间：表示物体直接接触或紧邻的下方（如 beneath the table）。
社会地位：指身份、尊严或能力上的“不配”或“低于”（如 beneath one's dignity）。
抽象隐喻：暗示表面之下的隐藏状态（如情感、本质等）。

2. 词源与演变

词源：
源自古英语 beneothan，由前缀 be-（强调）和 neothan（下方）组成，原意为“在下方”。
语义扩展：
从物理空间延伸至社会地位和抽象概念的“低于”，体现语言对等级与隐藏性的关注。

3. 发音与拼写

音标：
- 英式[bɪˈniːθ]，美式[bɪˈniːθ]（英美发音一致）。
拼写注意：
- 易混淆词：under（正下方，不强调接触）、below（斜下方或较低位置）。

4. 用法与搭配

物理位置：
- 直接接触的下方：
  
  The cat hid beneath the blanket.（猫藏在毯子下）。
- 覆盖或隐藏的下方：
  
  Treasure lies beneath the ground.（宝藏埋在地下）。
社会与尊严：
- 身份不匹配：
  
  She married beneath her.（她嫁给了地位较低的人）。
- 有失尊严：
  
  Such work is beneath him.（这种工作有失他的身份）。
抽象隐喻：
- 隐藏的本质或情感：
  
  Beneath his calm surface was anger.（平静外表下藏着愤怒）。
- 环境影响：
  
  Beneath the pressure, he collapsed.（在压力下他崩溃了）。

5. 近义词辨析

词汇	核心差异
under	正下方（不一定接触），如 The ball rolled under the car。
below	斜下方或较低位置（如海拔、温度），如 The valley is below the peak。
underneath	强调遮蔽性，如 The key is underneath the mat（钥匙在垫子底下）。

6. 文化与隐喻意义

文学与影视：
常被用于揭示角色内心或剧情伏笔，如《黑镜》中隐喻科技背后的伦理困境。
社会议题：
beneath 可反映阶级分化（如 wealth beneath poverty）或文化差异（东西方对“内在”的不同表达）。

7. 常见错误与注意事项

误用场景：
- × The plane flew beneath the clouds. → ✓ The plane flew below the clouds.（非接触性下方用 below）。
过度引申：
- 避免将社会地位的“低于”与物理位置混淆，如 He is beneath her in rank（职位低于她）。

beneath 是一个多维度词汇，既描述物理空间的直接接触下方（如毯子下的猫），也映射社会地位的“不配”（如婚姻选择）和抽象本质的隐藏（如情感内核）。其与 under、below 的差异体现在接触性、垂直性和遮蔽性上。在跨文化语境中，它不仅是方位词，更是探索表面与深层关系的语言工具。

别人正在浏览的英文单词...

nickel assertiveness deans driblet finishes Floyd headgear looped OPS patters paunch smirking tawniest trembling dribs and drabs first draft on the hoof Song of Songs urinary system catridges declamatory Hyphochytrium intramolecular irrespectively konometer lamplighter lapsus leucosphenite linga LST