smirking是什么意思，smirking的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

TOEFL,GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

"smirking"是动词"smirk"的现在分词形式，指一种带有特定情绪的微笑，通常表现为嘴角单侧或双侧轻微上扬，伴随眼神中流露出自满、嘲讽或优越感。这种笑容常传递出说话者内心的不真诚或对他人的轻视。

根据《剑桥英语词典》的定义，smirking区别于普通微笑（smile）的关键在于其隐含的负面情绪。例如在例句"He kept smirking during the meeting, making others uncomfortable"中，该动作暗示了当事人对会议内容的不尊重或对同事的讥讽态度。

从词源学角度看，"smirk"源自古英语"smeorcian"，最初描述动物龇牙的动作，后经中古英语发展，逐渐演变为描述人类带有讽刺意味的表情。这种语义演变在《英语词源词典》中有详细记载。

在文学作品中，该词常被用于塑造反面人物形象。如莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中，克劳迪斯（Claudius）的"smirking countenance"生动展现其虚伪性格。现代心理学研究则发现，这种微表情通常持续0.5-4秒，可能暴露当事人隐藏的真实情绪。

网络扩展资料

“smirking”是动词“smirk”的现在分词形式，表示一种带有自鸣得意、轻蔑或傲慢态度的微笑，通常暗含不真诚或优越感。以下是详细解析：

核心含义

• 典型场景：当某人因自认为高人一等、知晓秘密或对他人处境幸灾乐祸时，会露出这种表情。例如：
  • 考试作弊未被发现的学生对监考老师“smirking”；
  • 因对手失误而暗自得意的运动员。

情感色彩

• 负面倾向：区别于普通微笑（smile），它常伴随以下情绪：
  1. 轻蔑：对他人失败或弱点的嘲笑（如“He smirked at her clumsy attempt”）。
  2. 自满：对自身优势的炫耀（如“She smirked after winning the argument”）。
  3. 不真诚：假装友好却暗藏其他意图（如政客面对质疑时的假笑）。

语境与用法

• 文学/影视：常用于塑造反派角色或凸显角色心机（如《哈利·波特》中马尔福的经典表情）。
• 日常交流：需谨慎使用，可能引发对方反感（例：“Why are you smirking? Do you know something I don’t?”）。

近义词辨析

• Smile（中性）：泛指任何友好或快乐的微笑。
• Grin（露齿笑）：通常表达更强烈、真诚的喜悦。
• Sneer（冷笑）：比“smirk”更明显的恶意或鄙视。

语法与发音

• 词性：动词（进行态）、动名词（如“His smirking annoyed me”）。
• 发音：英式 /ˈsmɜːkɪŋ/，美式 /ˈsmɜːrkɪŋ/。

需注意，实际含义高度依赖上下文，偶尔也用于调侃或调情（如“She smirked playfully”），但多数情况下隐含负面情绪。

别人正在浏览的英文单词...

mortaldrop inkick upinexpiablechickenpoxcontemplatedcuboidcurrenciesfillefurlonggrillingSelipskySnoqualmiewaningbasic conceptcoking coalcrank outdegree celsiusdifficult thinghash algorithmHow beautifulin the negativesecurities issuedaflatoxicosisalsoranexordiafiretrapforebodyhellgramitemeropidae