beneath是什麼意思，beneath的意思翻譯、用法、同義詞、例句

beneath英标

英:/'bɪˈniːθ/ 美:/'bɪˈniːθ/

常用解釋

在（或往）...下面

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

prep. 在……之下；（對某人來說）不夠好，不相稱；低于，次于

n. 在下方，在底下

例句

The birds are nesting beneath the roof.

鳥兒正在屋頂下築巢。

The help hid the conspiracy beneath.

幫助的背後隱藏着陰謀。

He hides beneath his coat when it rains.

下雨的時候，他躲在自己的外套下。

Jaime hid the letter beneath a pile of papers.

傑裡米把信藏在一疊文件下面

It looked like lava coming from beneath the surface, and many called it an eye of fire.

火焰看起來像是從地表下冒出的熔岩，許多人稱其為“火眼”。

The boat heaved beneath them.

小船在他們腳下颠簸着。

The valley spread out beneath us.

山谷在我們下方延伸。

He burrowed down beneath the blankets.

他鑽到毯子下面。

The water churned beneath the huge ship.

水在巨輪下面劇烈翻滾。

On a shelf beneath he spotted a photo album.

在下方的書架上他發現了一本相冊。

常用搭配

beneath one

不會做出；不合身份

同義詞

prep.|neath;在…之下

adv.|under;在下方

專業解析

beneath 是一個英語介詞或副詞，主要表示“在…下方”或“在…之下”的核心空間關系，常帶有物理位置更低或隱喻性地位更低的含義。其具體用法和内涵如下：

物理位置（在…正下方/緊貼下方）：指某物位于另一物體的下方，通常強調兩者直接接觸或非常接近，正下方意味較強。
- 例：The cat sleptbeneath the blanket. (貓睡在毯子下面。)
- 例：Ancient ruins lie buriedbeneath the modern city. (古代遺迹埋在現代城市的下方。)
- 來源參考：牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 beneath 的釋義 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/beneath
被覆蓋或隱藏（在…之下）：表示某物被另一物體覆蓋、遮蔽或隱藏在其下方。
- 例：The letter was hiddenbeneath a pile of books. (那封信藏在一堆書下面。)
- 例：Feelings of insecurity often lurkbeneath a confident exterior. (不安全感常常隱藏在自信的外表之下。)
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 beneath 的釋義 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/beneath
地位或等級較低（低于…；不值得）：用于比喻意義，表示在地位級、尊嚴或價值上低于某人或某物，常帶有“不值得”、“有失身份”或“配不上”的意味。
- 例：He considers such workbeneath him. (他認為這種工作有失他的身份/配不上他。)
- 例：Her actions werebeneath contempt. (她的行為卑鄙至極。)
- 來源參考：柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 對 beneath 的釋義 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/beneath
在…影響或壓力下（在…之下）：表示處于某種影響、壓力或條件之下。
- 例：The country groanedbeneath the weight of heavy taxes. (這個國家在重稅的負擔下呻吟。)
- 來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster) 對 beneath 的釋義 https://www.merriam-webster.com/dictionary/beneath

總結來說，“beneath”的核心含義是表達一種“在下方”的關系，這種關系可以是物理空間上的直接下方或被覆蓋，也可以是抽象層面上的地位低下、價值不足或處于某種壓力影響之下。其用法比同義詞“under”有時更具文學性或更強調緊貼、正下方以及隱喻性的低下含義。

網絡擴展資料

beneath 的詳細解析

1. 核心定義與詞性

beneath 是介詞或副詞，核心含義為“在…下方” 或“低于”，兼具物理空間與社會地位的雙重含義。

物理空間：表示物體直接接觸或緊鄰的下方（如 beneath the table）。
社會地位：指身份、尊嚴或能力上的“不配”或“低于”（如 beneath one's dignity）。
抽象隱喻：暗示表面之下的隱藏狀态（如情感、本質等）。

2. 詞源與演變

詞源：
源自古英語 beneothan，由前綴 be-（強調）和 neothan（下方）組成，原意為“在下方”。
語義擴展：
從物理空間延伸至社會地位和抽象概念的“低于”，體現語言對等級與隱藏性的關注。

3. 發音與拼寫

音标：
- 英式[bɪˈniːθ]，美式[bɪˈniːθ]（英美發音一緻）。
拼寫注意：
- 易混淆詞：under（正下方，不強調接觸）、below（斜下方或較低位置）。

4. 用法與搭配

物理位置：
- 直接接觸的下方：
  
  The cat hid beneath the blanket.（貓藏在毯子下）。
- 覆蓋或隱藏的下方：
  
  Treasure lies beneath the ground.（寶藏埋在地下）。
社會與尊嚴：
- 身份不匹配：
  
  She married beneath her.（她嫁給了地位較低的人）。
- 有失尊嚴：
  
  Such work is beneath him.（這種工作有失他的身份）。
抽象隱喻：
- 隱藏的本質或情感：
  
  Beneath his calm surface was anger.（平靜外表下藏着憤怒）。
- 環境影響：
  
  Beneath the pressure, he collapsed.（在壓力下他崩潰了）。

5. 近義詞辨析

詞彙	核心差異
under	正下方（不一定接觸），如 The ball rolled under the car。
below	斜下方或較低位置（如海拔、溫度），如 The valley is below the peak。
underneath	強調遮蔽性，如 The key is underneath the mat（鑰匙在墊子底下）。

6. 文化與隱喻意義

文學與影視：
常被用于揭示角色内心或劇情伏筆，如《黑鏡》中隱喻科技背後的倫理困境。
社會議題：
beneath 可反映階級分化（如 wealth beneath poverty）或文化差異（東西方對“内在”的不同表達）。

7. 常見錯誤與注意事項

誤用場景：
- × The plane flew beneath the clouds. → ✓ The plane flew below the clouds.（非接觸性下方用 below）。
過度引申：
- 避免将社會地位的“低于”與物理位置混淆，如 He is beneath her in rank（職位低于她）。

beneath 是一個多維度詞彙，既描述物理空間的直接接觸下方（如毯子下的貓），也映射社會地位的“不配”（如婚姻選擇）和抽象本質的隱藏（如情感内核）。其與 under、below 的差異體現在接觸性、垂直性和遮蔽性上。在跨文化語境中，它不僅是方位詞，更是探索表面與深層關系的語言工具。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】