beetlehead是什么意思，beetlehead的意思翻译、用法、同义词、例句

beetlehead英标

英:/''biːtl,hed/ 美:/'ˈbiːtəlˌhed/

n. 呆子；笨人

n.|galoot/clodpate/thickhead;呆子；笨人

beetlehead 是一个相对罕见且略显古旧的英语单词，其核心含义指愚笨的人；傻瓜；呆子。

这个词属于复合词，由beetle（甲虫）和head（头）组合而成。其构词思路类似于中文里用“榆木脑袋”来形容人不开窍、愚笨。字面意思是“甲虫的脑袋”，用来比喻一个人头脑简单、反应迟钝或缺乏智慧，带有明显的贬义色彩。

关于其来源和权威释义：

词源与核心释义：根据权威的《牛津英语词典》记载，“beetlehead”最早可追溯至16世纪末期。它被明确定义为“a dull or stupid person”（迟钝或愚蠢的人）。这个词的构成直接反映了人们将甲虫这类昆虫（有时被认为行动迟缓或头脑简单）与低下的智力联系起来的比喻用法。
现代词典释义：在现代权威词典中，如《梅里亚姆-韦伯斯特词典》，它被标注为古语或过时用语，释义为“a dull-witted person”（愚笨的人）。这确认了其历史用法和核心含义在现代理解中的延续性。
使用场景：由于其古旧的性质，“beetlehead”在现代英语日常对话和写作中已极少使用。它更可能出现在古典文学作品、历史文本或刻意营造古风语境的作品中，用以形容或斥责某人的愚蠢行为或想法。它传达的是一种直白甚至略显粗鲁的批评。

总结来说，“beetlehead”是一个历史悠久的英语俚语，意指愚笨迟钝之人，其形象来源于将甲虫与低智力相关联的比喻。虽然现今已不常用，但在理解古典文本或特定语境时仍有其意义。

来源参考：

"beetlehead" 是一个英语俚语，其含义和用法可归纳如下：

核心释义
作为名词使用时，该词指代"笨人、呆子"，带有贬义色彩，常用于口语中形容思维迟钝或行为愚笨的人（）。其形容词形式"beetleheaded"同样表示"愚笨的"，但使用频率较低（）。

构词解析
该词由"beetle（甲虫）"和"head（头）"组合而成，可能源于对甲虫这类昆虫笨拙爬行姿态的联想。类似结构的词还有"bullheaded（顽固的/愚笨的）"（），但二者含义侧重不同。

使用注意
该词属于非正式表达，常见于文学作品或日常对话中。例如在描述人物时："他像beetlehead一样反复撞到玻璃门"（）。正式场合建议使用更中性的"foolish"或"simpleton"等词汇替代。

补充说明
部分中文网页将"勾住"与"钩住"的辨析作为示例，这属于中文词汇比较，与"beetlehead"的英文释义无直接关联（）。