at a crossroads是什么意思，at a crossroads的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

在紧要关头

处在关键时刻

在一个十字路口

The company was clearly at a crossroads.

这个公司显然正处于紧要关头。

He came to a halt at a crossroads fifty yards further on.

他在50码远的十字路口停了下来。

Art is at a crossroads, he said.

艺术正处以一个十字路口。

The world is at a crossroads.

世界走到了十字路口。

America in 1959 was at a crossroads.

1959年的美国正处于一个十字路口。

“at a crossroads”是一个英语习语，字面意思是“在十字路口”，但其核心含义用于比喻“处于需要做出重大决策的关键阶段”或“面临可能改变未来方向的选择”。这一表达在不同语境中可体现以下三层含义：

人生或事业的转折点
例如：“After losing her job, she felt at a crossroads in her career.”（失业后，她感到职业生涯处于转折点。）此用法强调个人或组织在发展方向上的不确定性，需通过选择确定新路径。剑桥词典将其定义为“a point where an important decision must be made”（必须做出重要决定的时刻）。
历史或社会的关键时期
在公共政策讨论中，该短语常描述国家或群体面临的战略选择。例如世界银行报告曾指出：“Developing countries are at a crossroads in balancing economic growth and environmental protection.”（发展中国家正处在平衡经济增长与环境保护的十字路口。）
文化隐喻与文学意象
该表达源自实体十字路口在西方文化中的象征意义。古希腊神话中，赫拉克勒斯曾在十字路口选择“美德之路”或“享乐之路”，这一典故强化了其“道德抉择”的隐喻。罗伯特·弗罗斯特的诗歌《未选择的路》（The Road Not Taken）也以类似意象探讨人生选择的影响。

: 剑桥词典 - 习语解释

: 牛津大学出版社 - 社会语境应用案例

: 斯坦福大学哲学百科 - 文化符号溯源

“At a crossroads” 是一个英语短语，具有物理和比喻双重含义，常用于描述关键抉择时刻。以下是详细解释：

字面意义
指物理上的十字路口，即两条或多条道路交汇处。例如：

Turn right at the first crossroads.（在第一个十字路口右转。）
比喻意义
表示处于需要做出重大决定的“关键时刻”或“紧要关头”，常见于个人、组织或社会发展的重要阶段。例如：

The company is at a crossroads and must decide its future direction.
（该公司正处于十字路口，必须决定未来的方向。）

单复数形式：单词“crossroads”本身以“-s”结尾，但通常视为单数名词（如：a crossroads）。在具体语境中也可用复数（如：at the crossroads）。
固定搭配：常用介词“at”连接，即at a crossroads，表示“在十字路口”或“处于抉择点”。

人生选择：如职业、教育等关键决策。

She felt at a crossroads after graduation.（毕业后她感到面临人生抉择。）
组织发展：企业或机构需要调整战略时。

Our business is at a crossroads and needs innovation.（我们的业务正处紧要关头，亟需创新。）
社会议题：能源、环保等领域的转折点。

Hydropower development is at a crossroads in America.（美国的水电发展正面临关键抉择。）

如需更多例句或搭配，可参考新东方在线词典或牛津词典的权威解释。