be home to是什么意思，be home to的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

为...的所在地

IELTS

为…的所在地

The island, the smallest of the Canadian provinces, is home to a variety of showy fall species.

这个岛是加拿大最小的省是各种艳丽的秋季物种的种植地

She liked to be home to greet Steve when he came in from school.

当史蒂夫从学校回来时，她喜欢在家迎接他。

I'll be home to enjoy the holiday with you.

我将回家与你们共度佳节。

I'll be home to enjoy this holiday with you.

我将回家与你们共度佳节。

I \\ 'll be home to enjoy this Christmas with you.

我将回家与你们共度佳节。

Mumbai is thought to be home to hundreds of thousands of rag-pickers.

孟买被认为是千千百百拾荒者的家。

"be home to"是一个英语固定搭配短语，主要用于描述某个特定地点与其中存在的人、动植物或机构的所属关系。该表达的核心含义为"是...的所在地/栖息地/发源地"，强调地理空间与存在物之间的专属联系。

从语法结构分析，其典型用法为：主语（地点）+ be动词 + home to + 宾语（存在物）例如："The Amazon rainforest is home to 10% of the world's known species"（亚马逊雨林是全球10%已知物种的栖息地）。

在权威词典释义方面，《牛津高阶英汉双解词典》将其解释为"to be the place where something lives or is based"（某物生存或基于的场所）。《剑桥词典》则强调该短语多用于描述"动植物的自然栖息地或组织的总部所在地"这两种常见语境。

该短语的语义特征包含三个维度：

专属关联性：强调存在物与地点之间特有的对应关系，如"Kyoto is home to 17 UNESCO World Heritage Sites"（京都拥有17处联合国教科文组织世界遗产）
生态适宜性：常用于生物栖息环境描述，如"Australia is home to unique marsupials like kangaroos and koalas"
文化根源性：表达事物起源，如"New Orleans is home to jazz music"

根据《BBC英语教学》的用法指导，该短语在使用时需注意主语的规模适配性，通常用于国家、城市等较大地理范围，较少用于具体建筑（宜用"house"代替）。同时具有正式语体色彩，常见于学术写作和新闻报道。

“be home to” 是一个常用短语，表示“是……的所在地；是……的家园”，通常用于描述某个地方（如国家、城市、区域等）拥有或包含特定的人、事物、动植物或文化特征。以下是详细解释：

地理/自然特征
- 例：The Amazon rainforest is home to thousands of species.（亚马逊雨林是数千物种的栖息地。）
- 强调某地独特的生态系统或自然景观。
人文/机构
- 例：New York is home to the United Nations headquarters.（纽约是联合国总部的所在地。）
- 描述城市、国家承载的重要机构、活动或文化象征。
人群/文化
- 例：This region has long been home to indigenous communities.（该地区长期是原住民社区的家园。）
- 突出某地与特定群体或文化的关联。

主语（地点） + be动词（时态变化） + home to + 宾语（事物/人/群体）
例：
- 现在时：Parisis home to the Louvre Museum.
- 过去时：The valleywas once home to a thriving civilization.
- 将来时：The new parkwill be home to rare birds.

如果需要更多例句或语境分析，可以补充提问！