be home to是什麼意思，be home to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

為...的所在地

類别

IELTS

常用詞典

例句

專業解析

"be home to"是一個英語固定搭配短語，主要用于描述某個特定地點與其中存在的人、動植物或機構的所屬關系。該表達的核心含義為"是...的所在地/栖息地/發源地"，強調地理空間與存在物之間的專屬聯繫。

從語法結構分析，其典型用法為： 主語（地點）+ be動詞 + home to + 賓語（存在物） 例如："The Amazon rainforest is home to 10% of the world's known species"（亞馬遜雨林是全球10%已知物種的栖息地）。

在權威詞典釋義方面，《牛津高階英漢雙解詞典》将其解釋為"to be the place where something lives or is based"（某物生存或基于的場所）。《劍橋詞典》則強調該短語多用于描述"動植物的自然栖息地或組織的總部所在地"這兩種常見語境。

該短語的語義特征包含三個維度：

1. 專屬關聯性：強調存在物與地點之間特有的對應關系，如"Kyoto is home to 17 UNESCO World Heritage Sites"（京都擁有17處聯合國教科文組織世界遺産）
2. 生态適宜性：常用于生物栖息環境描述，如"Australia is home to unique marsupials like kangaroos and koalas"
3. 文化根源性：表達事物起源，如"New Orleans is home to jazz music"

根據《BBC英語教學》的用法指導，該短語在使用時需注意主語的規模適配性，通常用于國家、城市等較大地理範圍，較少用于具體建築（宜用"house"代替）。同時具有正式語體色彩，常見于學術寫作和新聞報道。

網絡擴展資料

“be home to” 是一個常用短語，表示“是……的所在地；是……的家園”，通常用于描述某個地方（如國家、城市、區域等）擁有或包含特定的人、事物、動植物或文化特征。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面：某地“作為……的家”，強調歸屬或自然存在。
• 引申：指某地以某種事物、群體或現象著稱，或長期承載其存在。

典型用法

1. 地理/自然特征

   • 例：The Amazon rainforest is home to thousands of species.（亞馬遜雨林是數千物種的栖息地。）
   • 強調某地獨特的生态系統或自然景觀。

2. 人文/機構

   • 例：New York is home to the United Nations headquarters.（紐約是聯合國總部的所在地。）
   • 描述城市、國家承載的重要機構、活動或文化象征。

3. 人群/文化

   • 例：This region has long been home to indigenous communities.（該地區長期是原住民社區的家園。）
   • 突出某地與特定群體或文化的關聯。

語法結構

• 主語（地點） + be動詞（時态變化） + home to + 賓語（事物/人/群體）
  例：
  • 現在時：Parisis home to the Louvre Museum.
  • 過去時：The valleywas once home to a thriving civilization.
  • 将來時：The new parkwill be home to rare birds.

同義替換

• Host（側重“承載”）：The city hosts an annual film festival.
• House（強調“容納”）：The building houses a famous library.
• Be the birthplace of（強調起源）：Greece is the birthplace of democracy.

注意事項

• 不可用于臨時性事物（如短期活動），通常描述長期或固有屬性。
• 主語必須為地點，不可替換為人物或抽象概念。

如果需要更多例句或語境分析，可以補充提問！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】