bastards是什么意思，bastards的意思翻译、用法、同义词、例句

bastards英标

美:/'ˈbæstərdz/

私生子

[遗] 杂种

You can shoot the bastards!

你可以开枪杀了这个混蛋！

You're all bastards in this universe.

所有的你是这宇宙的私生子。

The bastards are still wearing armor.

这些混蛋仍然穿盔甲。

Which of you bastards stole my horse?

你们当中哪个混蛋偷了我的马？

You think they don't know your bastards?

你以为他们不知道你的私生子吗？

“bastards”是英语中具有多重含义的词汇，其核心语义和语境应用需结合历史文化背景理解。根据牛津英语词典（Oxford English Dictionary）的定义，该词原指“非婚生子女”，这一用法可追溯至中世纪的欧洲继承法，当时婚生子女与非婚生子女在财产权和身份地位上存在显著差异。

随着语言演变，该词在现代英语中衍生出两类常见用法：

贬义语境：作为粗俗的侮辱性词汇，表达对某人品性或行为的强烈否定，例如“Those bastards stole my car!”（那些混蛋偷了我的车！）。梅里厄姆-韦伯斯特词典（Merriam-Webster）指出，此类用法常见于口语，可能涉及冒犯性。
戏谑或自嘲：在亲密群体或亚文化中，可能以非恶意方式使用，如“You’re a lucky bastard!”（你这幸运的家伙！）。剑桥词典（Cambridge Dictionary）收录了此类非正式场景中的中性化表达。

值得注意的历史案例来自英国法律文献，13世纪《格拉顿法典》（Glanvill’s Treatise）曾明确规定非婚生子女无法继承封地，这一制度强化了该词的负面社会含义。现代语言学家如David Crystal在《英语的故事》中强调，该词的敏感性使其在正式场合需谨慎使用。

“Bastards”是“bastard”的复数形式，其含义和用法需结合语境理解：

基本含义
- 原意：指“私生子”，即父母未婚生育的孩子（）。这一用法在历史上带有法律和社会歧视色彩，现代法律已逐渐淡化此类表述。
- 引申义：在俚语中常用于辱骂，表达“混蛋”“恶棍”等强烈负面情绪（）。例如：“You bastards!”（你们这群混蛋！）。
词性与变形
- 名词复数形式为“bastards”，形容词形式为“bastard”（如“bastard sugar”指代不纯的糖类）（）。
使用场景与注意事项
- 冒犯性：该词具有强烈侮辱性，尤其在非正式场合使用可能引发冲突（）。
- 文学/口语：在文学作品中可能用于刻画角色性格，或口语中表达戏谑（需谨慎）。
词源补充
源自古英语“bæstard”，最初描述非婚生子女，后衍生出“混杂”“不纯粹”的贬义（）。
发音
- 英式发音：/ˈbɑːstədz/；美式发音：/ˈbæstərdz/（）。

建议：实际使用中需高度注意语境，避免冒犯他人。如需描述非婚生子女，推荐使用“child born out of wedlock”等中性表达。