and how是什么意思，and how的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

正确；（美）非常

例句

We are reminded just how small and how impermanent we are.

我们刚被提醒，我们多么渺小，我们的生命又是多么短暂。

The book analyses why women kill and how the law treats them.

这本书分析了妇女为什么杀人以及法律如何处置她们。

What exactly is colour-blindness and how do you find out if you have it?

到底什么是色盲症，你又是怎么发现自己有色盲症的？

Tell us about it and how you developed it.

告诉我们关于它以及你是如何发展它的。

How much you pay, and how much you will get!

你付出多少，收获就有多少！

专业解析

"and how" 是一个常用的口语化表达，主要用于强调对前述陈述的强烈赞同或肯定，相当于中文里的“可不是嘛！”、“当然啦！”、“的确如此！”或“非常！”。

其核心含义和用法如下：

表示强烈赞同与强调：
- 当有人提出一个观点或描述一种情况时，用 "and how!" 来回应，表示你完全同意，并且认为这个说法还不够充分，实际情况可能比描述的更甚。
- 它起到一种加强语气的作用，强调说话者认为前面提到的内容非常正确、非常明显或程度非常深。
- 例如：
  - A: "That was an exciting game!" (那场比赛真刺激！)
  - B: "And how!" (可不是嘛！/ 太刺激了！) → B 不仅同意，还觉得“刺激”这个词可能都不足以形容。
  - A: "It's hot today." (今天真热。)
  - B: "And how!" (热死了！/ 可不是嘛！) → B 强烈赞同，并暗示热得难以忍受。
- 来源参考：这个用法在英语口语中极为常见，权威词典如《韦氏词典》将其定义为“used to emphasize the preceding word or phrase”。
隐含“程度更深”或“非常”：
- "and how" 常常暗示所讨论的事物达到了很高的程度，或者情况比字面描述的更显著。
- 它有时可以理解为在省略了“very”或“extremely”之后的一种强调方式。
- 例如：
  - "He's smart,and how!" (他很聪明，非常聪明！)
  - "Did she make a mistake?And how!" (她犯错了？犯了大错！)
- 来源参考：语言学习平台如 Cambridge Dictionary 的释义也体现了这种强调程度的功能，解释为“used to show that you agree very strongly with something that has just been said”。
同义表达：
- "and how" 的功能类似于 "you bet!", "you said it!", "indeed!", "absolutely!", "very much so!" 等表达强烈赞同的短语，但其独特的结构（跟在被强调的陈述后）赋予了它特定的强调效果。
- 来源参考：英语惯用语词典通常会将其与这些短语列为同义或近义表达。

总结来说，"and how" 是一个用于口语中，对前文内容表示极其强烈的赞同、肯定或强调其程度的习语。它传达的意思是“确实如此，而且程度可能比你说的还要深/还要明显”。

网络扩展资料

“and how”是一个英语口语中的习语，主要用于强调对前述观点的强烈赞同或补充加强语气，相当于中文的“当然！”“确实如此！”或“那还用说！”。以下是详细解析：

1. 基本含义与用法

强调肯定：当对方提出一个观点或问题，用“and how”回应时，表示完全同意且程度更深。例如：

A: “Was the concert amazing?”（音乐会很棒吗？）
B: “And how!”（当然！太棒了！）
加强语气：可独立成句，或接在陈述句后，类似“indeed”的加强作用。例如：

“She’s a talented writer,and how!”（她是个有才华的作家，而且才华横溢！）

2. 起源与语用场景

这一表达起源于20世纪早期的美国英语，常见于非正式对话或文学作品，尤其在表达兴奋、感叹时使用。
适用场合：朋友闲聊、影视剧台词、口语化写作等。避免用于正式文书或学术论文。

3. 注意事项

非字面意义：不可拆解为“和如何”，需整体理解。
语气强度：带有夸张或幽默感，需根据语境判断是否恰当。
替代表达：类似的说法包括“You bet!” “Absolutely!” “Definitely!”。

4. 例句参考

A: “Do you love chocolate?”
B: “And how! I eat it every day.”
“He knows how to throw a party, and how!”
A: “Was the exam difficult?”
B: “And how! I barely finished.”

如果需要进一步区分其他语境中的“how”或“and”，可以补充具体例句帮助分析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】