midinette是什么意思，midinette的意思翻译、用法、同义词、例句

midinette英标

英:/',mɪdɪ'net; mɪdɪnet/ 美:/'midi'net/

词性

复数 midinettes

常用词典

同义词

专业解析

midinette 指代历史上巴黎的年轻女性制衣工或女裁缝，尤指在高级时装店工作的学徒或初级员工。这个词蕴含着特定的时代背景和社会阶层特征：

1. 词源与核心含义：

   • 该词源自法语，是 midi（中午）和 -nette（表示“小”或“年轻女性”的后缀）的组合。
   • 字面意思可理解为“中午姑娘”或“午休少女”。这源于她们在短暂的午休时间（midi）匆忙外出用餐或处理个人事务的习惯。
   • 核心含义指19世纪末至20世纪中叶，在巴黎时尚区（特别是蒙马特和歌剧院附近）的时装屋、裁缝店或女帽店里工作的年轻女工。她们通常从事缝纫、刺绣、熨烫、跑腿送货等基础工作。来源参考：《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）在线版对“midinette”词条的解释（需订阅访问：https://www.oed.com/），以及法语词典如《拉鲁斯法语词典》（Larousse）的相关条目（https://www.larousse.fr/）。

2. 社会形象与文化象征：

   • 年轻与活力：Midinette 通常被描绘为年轻（十几岁到二十岁出头）、充满活力但收入微薄的女孩。
   • 朴素与梦想：她们穿着可能简单但整洁，常被浪漫化地描述为怀揣着对爱情和更好生活的梦想（如幻想被富有的绅士追求）。这种形象常见于当时的通俗小说、歌曲和绘画中。
   • 工人阶级代表：她们是巴黎庞大且重要的服装产业底层劳动力的代表，工作辛苦，工作时间长，社会地位不高。来源参考：历史学家如Valerie Steele关于时尚史的著作（例如《Paris Fashion: A Cultural History》），以及研究19-20世纪法国社会史和工人阶级的学术文献（可通过JSTOR等学术数据库查找，如 https://www.jstor.org/）。法国国家图书馆（Bibliothèque nationale de France）的版画和照片收藏也提供了视觉证据（https://www.bnf.fr/）。

3. 历史背景与演变：

   • 这个词的流行与巴黎作为世界时尚之都的崛起紧密相关，尤其是在高级定制时装（Haute Couture）产业蓬勃发展的时期（约1850年代至1950年代）。
   • 随着成衣业的兴起、劳动法规的变化以及社会结构的转变，传统的“midinette”角色在二战后逐渐消失。这个词在现代法语中虽仍被理解，但更多带有怀旧色彩或用于指代在服装店工作的年轻女店员，其历史特定含义已淡化。来源参考：法国文化部关于非物质文化遗产和巴黎历史的资料（https://www.culture.gouv.fr/），以及关于法国劳工史的研究（如Michelle Perrot的著作）。

Midinette 不仅是一个职业称谓，更是一个承载着特定历史时期（19世纪末至20世纪中叶）、特定地点（巴黎时尚区）和特定社会群体（年轻、工人阶级女性裁缝）的文化符号。它象征着巴黎时尚产业光鲜背后的辛勤劳动，以及那个时代年轻女工的日常生活、梦想与社会境遇。

网络扩展资料

midinette 是一个源自法语的词汇，其含义在不同语境中有所延伸，以下是详细解释：

1.基本定义

• 英语解释：主要指“女店员”，尤其指巴黎时装店或裁缝店的年轻女性雇员。
• 法语扩展含义：在法语中，该词还带有“轻佻、天真的城市年轻女性”的引申义，常形容情感丰富但缺乏深度的女性。

2.词源与历史背景

• 该词诞生于19世纪中后期，由法语短语 midi（中午）和 dinette（简餐）组合而成，原指年轻女工利用午休时间短暂外出用餐或社交的行为。
• 随着时间推移，逐渐演变为对特定女性群体的代称，隐含对她们“肤浅”或“浪漫化”生活态度的微妙调侃。

3.用法与语境

• 中性描述：在职业场景中，可客观指代时装行业的女店员。
• 文学色彩：在文学或口语中，可能带有贬义或戏谑意味，暗指女性轻浮、感性或缺乏成熟思想（如例句：des lectures de midinettes，意为“肤浅女性喜爱的读物”）。

4.发音与拼写

• 英语音标：英式 /miːdiːˈnet/，美式 /ˌmɪdɪˈnet/。
• 法语发音：接近“米迪奈特”，注意连读中“t”不发音。

该词需结合语境理解，既可指职业身份，也可暗含性格特质。如需进一步学习动词变位或例句，可参考法语词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】