make the difference是什么意思，make the difference的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"make the difference" 是一个常用的英语习语，意思是起到关键作用；产生决定性影响；带来不同结果。它强调某个特定的人、事物、行动或因素在某个情境中是成功与否、好坏之分或最终结果的决定性因素。

具体含义和用法如下：

1. 核心含义：决定成败的关键因素

   • 它指在某种情况下，某个元素是区分成功与失败、优势与劣势、好结果与坏结果的关键点。
   • 例如：在势均力敌的比赛中，一个球员的出色表现可能就是“make the difference”（决定胜负的关键）。在求职中，一份精心准备的简历和得体的面试可能就是“make the difference”（让你获得工作的关键）。
   • 来源参考：牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在解释 "difference" 时，会包含 "make a/the difference" 作为习语条目，强调其“产生影响，起作用”的核心含义。

2. 强调重要性：微小改变带来显著影响

   • 这个短语常常用来强调，即使是一个看似微小的行动、贡献或特质，在特定情境下也能产生巨大的、积极的改变。
   • 例如：志愿者的一点帮助可能对一个社区项目“make all the difference”（起到至关重要的作用）。医生的一点额外关怀可能对病人的康复“make a big difference”（产生巨大影响）。
   • 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在解释 "make a difference" 时，会指出其含义是“to improve a situation”或“to have an important effect on something”，强调其积极改变的作用。

3. 区分性：使某人/某物与众不同

   • 它也可以指某人或某物拥有某种特质或采取了某种行动，从而使其与其他同类区分开来，显得更好、更有效或更成功。
   • 例如：这家餐厅的优质服务“makes the difference”（使其在竞争中脱颖而出）。他的奉献精神“made all the difference” in the project's success（是项目成功的关键因素）。
   • 来源参考：梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary) 在解释 "difference" 的相关短语时，会包含 "make a difference"，并说明其含义包括“to cause a change”和“to be important in some way”，体现了其区分和重要性的双重含义。

总结来说，“make the difference” 的核心在于指出在特定情境中，某个因素是导致最终结果（通常是积极或期望的结果）得以实现的关键原因或决定性力量。它突显了该因素的重要性、影响力和区分性。

网络扩展资料

"make the difference" 是一个英语短语，其核心含义是「成为关键因素；决定最终结果」。它强调在特定情境下，某事物或某人起到决定性作用，直接影响了最终的成功、失败或变化。以下是详细解析：

1. 核心含义

• 字面拆分：动词 "make"（导致/产生） + "the difference"（特定的差异） → 直译为「制造出特定的差异」。
• 实际用法：指在某个情境中，某因素或行为成为最关键的影响，直接决定了结果的不同。例如：

  Her innovative ideamade the difference between winning and losing the competition.
  （她的创新想法成为比赛胜负的关键。）

2. 与 "make a difference" 的区别

• "make a difference"：泛指「产生影响」，不强调决定性作用。例如：

  Volunteering canmake a difference in people's lives.
  （志愿服务能对人们的生活产生影响。）

• "make the difference"：特指「成为唯一或最关键的因素」，常与between A and B 连用，突出对比。例如：

  His leadershipmade the difference between chaos and order.
  （他的领导力决定了混乱与秩序的不同结果。）

3. 常见使用场景

• 竞争或对比：在比赛、选拔、商业竞争中突出关键因素。

  The goalkeeper's savemade the difference in the final score.
  （守门员的扑救决定了最终比分。）

• 个人贡献：强调某人的独特作用。

  Your attention to detail reallymade the difference in this project.
  （你注重细节的态度对这个项目起到了关键作用。）

• 日常决策：影响选择的微小但关键因素。

  The extra battery lifemade the difference when I chose this phone.
  （续航时间更长是我选择这款手机的决定性因素。）

4. 语法与搭配

• 常用结构：
  • "make the differencebetween A and B"（导致A和B的不同结果）
  • "make the differencein + 领域/情境"（在某个领域起到关键作用）
• 时态灵活：可适用于过去、现在或未来时态。例如：

  Climate policies willmake the difference in protecting our planet.
  （气候政策将成为保护地球的关键。）

5. 同义替换

如需简化表达，可用以下短语替代（语义稍弱）：

• be the deciding factor（是决定性因素）
• tip the scales（打破平衡）
• be crucial（至关重要）

"make the difference" 适用于强调「特定情境下的关键作用」，需结合具体语境判断其决定性程度。理解时注意与 "make a difference" 的微妙差异，避免混淆。

别人正在浏览的英文单词...

boilacupunctureanything butsweepingArmadabraidscluingconfusedlydemisemiembeddingfloweredfracturingICBCspoiltblood transfusioncatering tradeclearing housestorage batterytaxi standbasilarbiregularCaffrecharitablenessdisentwineechokinesiaheteroduplexhydrophysicsinkpotinsubordinationmicrobarometer