风险资本英文解释翻译、风险资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 risk capital; venture capital

分词翻译：

风险的英语翻译：

hazard; risk; venture
【经】 risk

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

风险资本（Venture Capital，简称VC）是一种以股权投资形式向初创企业或高成长潜力公司提供资金支持的金融工具，其核心目标是通过承担高风险换取长期资本增值。从汉英词典角度，"venture"对应"冒险/商业冒险"，"capital"指"资本"，组合后强调资本在不确定性环境中的主动参与属性。

该概念包含三个关键特征：

高风险与高回报并存：投资对象多为技术密集型或商业模式创新的未盈利企业，失败率高达60%-80%，但成功项目可能实现数十倍回报（哈佛商业评论，2023）；
阶段性注资机制：通常分种子轮、A轮、B轮等多阶段投资，每轮注资与企业发展里程碑挂钩（美国风险投资协会标准）；
增值服务属性：除资金外，风投机构会提供战略规划、人才引进等资源，如红杉资本为被投企业搭建的全球资源网络（红杉资本官网案例库）。

在法律层面，风险资本运作遵循《创业投资企业管理暂行办法》等法规，要求基金管理人具备专业资质。国际通行实践显示，典型风险资本基金存续期为7-10年，年均回报率约15%-27%（剑桥 Associates 全球私募股权报告）。

网络扩展解释

风险资本（Venture Capital），又称创业投资资本，是一种以私募方式募集资金、专门投向具有高增长潜力但伴随高风险的初创企业或新兴企业的资本形式。以下是综合多来源的详细解释：

定义与核心特征

投资对象
主要聚焦未上市的新兴中小型企业，尤其是高科技领域（如人工智能、生物医药等），这些企业通常因技术或市场不确定性而面临较高风险。
资本性质
- 高风险高回报：承担企业失败的高概率，但通过少数成功项目的高收益平衡整体回报。
- 长期性：投资周期通常为5-10年，需等待企业成长至上市或被收购才能退出。
组织形式
多通过有限合伙制基金运作，由专业机构（如风险投资公司）作为中介，连接资本供给方与需求方。

运作机制

流程阶段
- 项目筛选：通过创业大赛、行业推荐等渠道寻找潜力项目，并进行尽职调查。
- 注资与管理：以股权形式注资，并参与企业战略制定、资源对接等投后管理。
- 退出方式：常见途径包括IPO、并购或股权转让，实现资本增值。
风险分散
通常采用组合投资策略，分散投资多个项目以降低单一失败的影响。

作用与意义

推动创新
为缺乏传统融资渠道的初创企业提供资金，促进技术突破和商业模式创新。
经济驱动
培育新兴产业（如互联网、新能源），创造就业并推动经济增长。
资源赋能
除资金外，还提供管理经验、行业网络等支持，帮助企业提升竞争力。

其他语境下的定义

在公司战略或财务领域，风险资本也指企业为应对潜在财务损失而预留的资本，如风险准备金或应急资本，用于确保破产概率低于特定阈值。需注意与创业投资资本区分。

如需进一步了解运作案例或风险资本与产业基金的差异，可参考来源网页（如）。