月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

風鬥英文解釋翻譯、風鬥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【機】 air scoop

相關詞條:

1.ventilatingjack  2.windscoop  3.windshoe  

分詞翻譯:

風的英語翻譯:

wind
【醫】 anemo-

鬥的英語翻譯:

contest with; denounce; fight
【機】 bucket

專業解析

風鬥(fēng dǒu)是一種中國傳統建築中用于通風排氣的裝置,常見于北方民居的屋頂或牆壁上。其核心功能是通過特定結構引導氣流,實現室内外空氣交換,同時防止雨水、灰塵或異物進入。以下是詳細解釋:

一、基本定義與功能

  1. 中文釋義

    風鬥指利用風力産生抽吸作用的通風設備,通常為鬥形或漏鬥狀,通過空氣動力學原理将室内污濁空氣排出,并引入新鮮空氣。《現代漢語詞典》将其定義為“一種通風設備,用風力來抽氣排煙”。

  2. 英文對應詞

    在漢英詞典中,風鬥常譯為"wind ventilator" 或"ventilating hood",強調其借助風力驅動的通風特性。例如,《漢英大詞典》标注為 "a wind-driven ventilator; an exhaust hood"

二、結構與工作原理

  1. 物理構造

    傳統風鬥多由木材、磚瓦或金屬制成,主體為空心鬥狀結構,頂部設遮雨帽,側面開有定向進風口。其設計利用伯努利原理:當外界氣流通過狹窄風口時流速加快,内部氣壓降低,從而抽出室内空氣。

  2. 科學原理

    根據流體力學公式,風鬥的排風量(Q)與風速(v)、風口面積(A)及阻力系數(C)相關:

    $$

    Q = C cdot A cdot v

    $$

    這一公式解釋了風鬥在低風速環境下仍能保持通風效率的原因。

三、文化背景與應用場景

  1. 曆史淵源

    風鬥最早見于明清時期北方民居,尤其在廚房、土炕煙道中普及,用于排出炊煙及濕氣。其名稱中的“鬥”既形容其外形如量鬥,亦隱喻“吸納風氣”的功能。

  2. 現代應用

    當代建築中,風鬥演變為金屬渦輪通風器(turbine ventilator),廣泛應用于倉庫、溫室等場所,無需電力即可持續通風,符合低碳設計理念。

四、權威文獻參考


術語注釋:英文翻譯需區分語境。若指傳統建築構件,用"wind ventilator";若指現代工業通風設備,則用"ventilating hood" 或"exhaust cowl"。

網絡擴展解釋

“風鬥”是一個漢語詞語,具有以下兩層含義:

1.基本定義

指安裝在門窗上的通風換氣設備,通常由紙闆或三合闆制成。其核心用途是冬季生火取暖時保持室内空氣流通,防止煤氣(一氧化碳)中毒。這種裝置通過引導室外空氣進入室内,同時排出有害氣體,起到安全防護作用。

2.引申含義

在特定語境下,“風鬥”也指一種農業機械,即揚谷器。它利用風力分離谷物中的糠秕雜質,屬于傳統農具的一種。例如郭沫若在《創造十年續篇》中提到的“風鬥”即為此類工具。

補充說明

如需更詳細的實物圖或具體安裝方式,建議結合地方民俗資料或老式建築文獻進一步查詢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

吖卟吩阿-肯二氏試驗暗視野顯微鏡變分問題博-奧二氏乳杆菌茶綠色大沖擊式測試刀座靛酚反應碘咯固定循環海蔥拟素假結腸梗阻膠乳生沫機經濟部國際貿易局橘橙Y抗菌酸劑臨時申請離心管濾燭名字參數萘甲酰苯胺羟樟腦鞘糖脂汽油栅極蕩根石灰熟化損耗量聽髓紋團員