非經常項目英文解釋翻譯、非經常項目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-recurring items

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

經常的英語翻譯：

often; frequently; daily; evermore; regularly

項目的英語翻譯：

item
【化】 item; project
【經】 item

專業解析

在漢英詞典視角下，“非經常項目”指企業財務報表中非持續性、與日常經營無直接關聯的偶發交易或事項，其英文對應術語為Non-recurring Items 或Extraordinary Items（特定準則下）。該術語的核心特征與會計處理原則如下：

一、術語定義與特征

非重複性（Non-recurring）
指企業預期不會在正常經營周期内重複發生的項目，如資産出售損益、自然災害損失、訴訟和解費用等。區别于主營業務收入或成本（Recurring Items）。

來源：劍橋詞典對 "Non-recurring" 的釋義
會計處理差異
- 國際會計準則（IFRS）：自2015年起取消“非常項目”（Extraordinary Items）分類，要求将此類項目統一歸入“非經常性損益”（Exceptional Items），在利潤表中單獨列示但不再标注為“非常”。
- 美國會計準則（GAAP）：仍允許使用 "Extraordinary Items"，但需同時滿足異常性（Unusual Nature）和低頻性（Infrequency of Occurrence）兩大标準。

二、典型實例與漢英對照

中文術語	英文術語	示例
非經常性損益	Non-recurring Gains/Losses	處置固定資産收益（Gains from disposal of fixed assets）
重組費用	Restructuring Charges	裁員補償支出（Employee severance payments）
非常損失（GAAP）	Extraordinary Losses	地震導緻的廠房毀損（Factory damage from earthquake）

三、權威參考文獻

《企業會計準則解釋第3號》（財政部）
定義“非經常性損益”為“與公司正常經營業務無直接關系的偶發性收益或損失”，要求上市公司在財報中披露明細。

財政部會計準則委員會
《國際會計準則第1號——財務報表列報》（IAS 1）
規定重大非經常項目應在利潤表或附注中單獨披露，避免誤導使用者對經營業績的判斷。

國際會計準則理事會（IASB）
《美國財務會計準則第225號》（FASB ASC 225-20）
明确非常項目的确認标準及列報要求，強調其應于所得稅後單獨列示。

美國財務會計準則委員會（FASB）

四、核心要點總結

漢英對應：中文“非經常項目”需根據語境譯為Non-recurring Items（廣義）或Extraordinary Items（GAAP狹義）。
披露意義：幫助投資者區分持續性經營業績與偶發事件影響，提升財報透明度。
準則演進：全球趨勢傾向于淡化“非常項目”标籤，強化事項實質的披露（如IFRS）。

: Cambridge Dictionary. Non-recurring.

: IFRS Foundation. IAS 1 Presentation of Financial Statements.

: FASB. ASC 225-20 Income Statement - Extraordinary and Unusual Items.

: 中華人民共和國財政部. 《企業會計準則解釋第3號》.

: IASB. IAS 1 Presentation of Financial Statements (Revised 2021).

: FASB. Statement No. 225: Income Statement - Extraordinary Items.

網絡擴展解釋

非經常項目（或稱非經常性項目）是指與主體正常經營活動無直接關聯、不可持續或難以重複發生的特殊交易或事項。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

非重複性
指在可預見的未來重複發生可能性極低的事項，如資産處置、股權轉讓等。
非日常性
與主營業務無關，例如政府一次性基建項目（政府視角），或企業的重組準備、罰金等（企業視角）。

二、常見類型（企業層面）

資本性交易：資産出售收益/損失、股權轉讓損益；
減值與重組：附加賬面減值、債務重組費用；
偶發事件：自然災害損失、訴訟賠償或罰金。

三、財務分析意義

利潤結構區分
需将利潤分為可持續性（如營業利潤）與偶然性部分，避免高估企業長期盈利能力。
監管要求
中國證監會要求單獨披露非經常性損益，例如顯失公允的交易損益、會計政策追溯調整影響等。

四、與非經常性損益的關系

非經常性損益是此類項目産生的收益與損失相抵後的淨額，需在財報中單獨列示，例如某企業出售房産獲利500萬元（收益）與支付環保罰金100萬元（損失），則非經常性損益為400萬元。

五、實務注意事項

政府項目：雖費用高但可能帶來長期效益，需合理規劃資金；
企業披露：若影響超過每股基準值（如每股0.01元），需詳細說明。

通過以上分析可看出，非經常項目對短期財務表現影響顯著，但評估企業價值時應更關注持續性收益。