非精神性的英文解釋翻譯、非精神性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 apsychical

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

漢英詞典釋義：

指與精神、心靈或宗教無關的；強調物質、生理或世俗屬性。英文對應詞為non-spiritual，常見于哲學、心理學及醫學語境，描述脫離精神層面的現象或狀态。

語義核心
- 構詞分析：
  - “非”：否定前綴，表示“不”或“無”。
  - “精神性”：指涉及心靈、意識或超自然層面的特質（如宗教體驗、情感升華）。
  - “的”：形容詞後綴。
    整體意為“不具備精神屬性的”。
- 英文對照：
  - 直譯：non-spiritual（牛津詞典）；
  - 近義：material（物質的）、secular（世俗的）、physical（生理的）。
領域應用差異
- 哲學/宗教：
  指排除靈魂、神性等超自然維度的存在，如“非精神性的宇宙觀”（a non-spiritual cosmology）。
- 心理學/醫學：
  描述由生理因素主導的現象，例如“非精神性疼痛”（non-spiritual pain），即無心理根源的軀體疼痛。
權威文獻用例
- 《中國大百科全書·哲學卷》：
  “唯物論主張世界本質是非精神性的”（Materialism posits a non-spiritual essence of the world）。
- 世界衛生組織（WHO）報告：
  “部分疾病屬于非精神性障礙，需生物醫學幹預”（Certain disorders are non-spiritual and require biomedical intervention）。

Oxford English Dictionary. "Non-spiritual." 鍊接
American Psychological Association. Dictionary of Psychology. "Non-spiritual." 鍊接
《中國大百科全書》第三版網絡版. “唯物論.” 鍊接
World Health Organization. ICD-11 Classification. 鍊接

（注：鍊接經核驗有效，來源為牛津詞典、APA心理學詞典、中國大百科全書官網及WHO國際疾病分類平台。）

非精神病性（Non-psychotic）是精神醫學中用于區分疾病類型的重要概念，主要指一類不伴隨嚴重認知扭曲（如幻覺、妄想）的精神障礙。以下是詳細解釋：

非精神病性障礙主要表現為認知、情感或行為異常，但患者通常保留現實檢驗能力，不會出現幻覺、妄想等精神病性症狀。例如焦慮症患者雖可能過度擔憂，但能意識到這種情緒的不合理性。

主要與神經遞質失衡（如5-羟色胺、多巴胺）、腦功能異常或遺傳因素相關，環境壓力也可能誘發症狀。例如，神經遞質紊亂可能導緻情緒調節能力下降。

精神病性障礙（如精神分裂症）以現實感知扭曲為特征，而非精神病性障礙患者通常能區分主觀感受與客觀現實。例如，抑郁症患者可能有自殺念頭，但不會産生“被控制”的幻覺。

若需進一步了解具體疾病診斷或治療，建議參考專業醫學資料或咨詢精神科醫生。