放射性英文解釋翻譯、放射性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

radioactivity
【化】 radioactivity
【醫】 radioaction; radioactivity

例句：

放射性材料貯存在防輻射的特殊容器内。
The radioactive material is stored in a special radiation-proof container.
鐳和鈾是放射性元素。
Radium and uranium are radioactive elements.
放射性碳碳的一種放射性同位素，尤指碳14
A radioactive isotope of carbon, especially carbon14.
這些放射性廢物應該放在密封的箱子裡深埋在地下。
The radioactive waste should be buried deeply under the ground in sealed box.

分詞翻譯：

放射的英語翻譯：

emanate from; emit; radiate; ray; shed
【化】 emit; radiate; radiation
【醫】 actino-; radiate; radiation; radio-

專業解析

放射性（Radioactivity）的漢英詞典釋義與解析

一、漢語釋義與科學定義

放射性指某些不穩定原子核自發釋放粒子或電磁輻射（如α、β、γ射線）的性質，過程中伴隨能量釋放與原子核轉變。該詞由“放射”（輻射發出）與“性”（性質）構成，強調物質内在的衰變特性。科學定義包含三個核心特征：

自發衰變：無需外界觸發，如鈾-238衰變為钍-234。
釋放射線：包括α粒子（氦核）、β粒子（電子/正電子）、γ光子等高能輻射。
半衰期：原子核數量衰減一半所需時間，如碳-14半衰期為5730年。

二、英語對應術語解析

Radioactivity（放射性）由“radio-”（射線，源自拉丁語“radius”）與“activity”（活性）組成，定義為：

The spontaneous emission of ionizing radiation from unstable atomic nuclei during decay.
關鍵概念包括：

Ionizing Radiation（電離輻射）：足以使物質原子電離的輻射，如γ射線穿透人體組織。

Decay Chains（衰變鍊）：如鈾-238經14步衰變最終成為穩定鉛-206。

三、應用場景與實例

醫學領域：放射性同位素用于診斷（如锝-99m顯像）與治療（碘-131治療甲狀腺癌）。
工業應用：γ射線探傷檢測金屬内部缺陷，輻照技術保鮮食品。
地質測年：鈾鉛定年法測定岩石年齡（參考：國際原子能機構技術報告）。

權威參考來源：

漢語定義依據《中國科技術語審定委員會物理學名詞》規範。
英語術語解釋參考《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）及國際純粹與應用物理學聯合會（IUPAP）标準。
應用案例數據源自國際原子能機構（IAEA）公開技術文檔。

安全提示：放射性需嚴格防護，接觸過量輻射可能導緻細胞損傷或基因突變。

網絡擴展解釋

放射性是指某些元素的原子核自發地放出射線（如α、β、γ射線等）并發生衰變的性質。以下是詳細解釋：

一、基本定義

核素特性
放射性是原子核自發衰變時釋放能量的現象，衰變後可能生成新的同位素（可能仍具有放射性或變為穩定核素）。
射線類型
主要包括三種：
- α射線：高速運動的氦原子核束，電離能力強但穿透力弱；
- β射線：高速電子束，電離能力較弱但穿透力較強；
- γ射線：高能電磁波，穿透力極強。

二、發現與命名

發現者：法國物理學家貝可勒爾于1896年首次發現鈾鹽的放射性現象；
命名者：居裡夫人将這一性質命名為“放射性”。

三、特性與度量

固有特性
放射性由原子核内部變化引起，不受溫度、壓力或磁場等外界條件影響。
度量單位
放射性活度（單位：貝克勒爾，Bq）表示單位時間内衰變的原子核數量。

四、應用與影響

天然放射性元素：原子序數≥83（如鈾、鐳）及部分低原子序數元素（如锝）具有放射性；
風險提示：過量接觸放射性射線可能損傷生物組織，需采取防護措施（低權威性補充）。

如需完整信息，可參考相關網頁來源。