包标題英文解釋翻譯、包标題的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 packet head

分詞翻譯：

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

标題的英語翻譯：

heading; title; caption; cutline; superscription
【計】 caption; herder; title
【經】 head line

專業解析

在漢英詞典編纂及語言應用領域，"包标題"（Package Title）是一個具有多重含義的專業術語，其核心指代對象需結合具體語境分析。以下是基于語言規範與行業實踐的權威解析：

一、定義與核心含義

包标題指軟件包、出版物或數據集合的命名标識，主要功能為：

内容概括：簡明表述包内核心内容（如《牛津高階英漢雙解詞典》軟件包）
系統标識：在編程中作為唯一識别符（例：Python的pandas包）
元數據要素：在出版領域構成ISBN檢索的關鍵字段

參考來源：國際标準書目著錄(ISBD) 文獻著錄準則

二、漢英對應關系

中文術語	英文等效表述	應用場景
包标題	Package Title	軟件安裝包命名規範
包标題	Collection Heading	學術數據庫文獻集标識
包标題	Bundle Name	數字出版物套裝命名

來源參考：中國科技術語 标準化委員會技術報告

三、技術場景中的特殊含義

在軟件開發領域（如Java/Android開發），"包标題"特指程式清單文件(AndroidManifest.xml)中的android:label屬性值，該值決定應用在設備菜單中顯示的名稱：

<manifest package="com.example.app"
android:versionName="1.0">
<application android:label="@string/app_name"> 
<!-- 此處android:label即為包标題 -->
</application>
</manifest>

技術規範來源：Android開發者官方文檔

四、出版行業的延伸釋義

在圖書封裝領域（如叢書系列），包标題指：

套書書脊的統一标識文字
電子書合集在分發平台的展示名稱
圖書館編目中的集合層級題名

行業标準來源：中國圖書館分類法 著錄規則

該術語的跨領域特性要求使用者根據具體場景選擇對應英文譯法，在技術文檔翻譯中需特别注意平台規範用語的差異性。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“包标題”并非标準詞彙，可能為拆分組合或誤寫。以下分别解釋“包”與“标題”的含義，并推測可能的組合意義：

關于“包”的解釋

基本含義
- 作動詞時表示用紙、布等包裹東西（如“包餃子”），或包含、總括（如“包括”“包羅萬象”）。
- 作名詞時指袋子或包裹物（如“書包”“郵包”）；也指身體腫起的疙瘩（如“膿包”）。
- 另有引申義，如總攬責任（“包攬”）、保證（“包賠”）等。
來源與演變
“包”的小篆字形由“勹”（包裹符號）和“巳”（未成形胎兒）組成，本義為“裹”。

關于“标題”的解釋

定義
- 指器物、字畫上的題記文字（如書畫落款）。
- 标明著作或篇章的題目（如文章标題）。
功能
用于概括内容、引導閱讀，如巴金《關于<父與子>》以标題點明小說主題。

推測“包标題”的可能含義

若組合理解，可能有兩種方向：

字面組合：如“包含标題”或“包裹标題”，但無實際用例。
誤寫或引申：
- 若為“包辦标題”，可能指全權負責标題設計（參考“包攬詞訟”）。
- 若為“包羅标題”，則類似“包羅萬象”，形容标題涵蓋廣泛，但需結合具體語境。

建議

由于“包标題”無權威解釋，建議确認具體使用場景或檢查是否為“包含标題”“标題包”等組合詞的誤寫。