翻悔英文解释翻译、翻悔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

back out

cross; search; translate; turn over

regret; repent

"翻悔"是汉语法律及日常用语中的重要概念，指当事人对已作出的承诺或决定进行撤销的行为。根据《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）和《牛津汉英词典》的双语释义，该词包含三层核心含义：

法律契约层面
指合同签署后单方面撤销约定，对应英文"renege on a contract"或"rescind an agreement"。例如："签署购房协议后不得翻悔"（No party shall renege on the housing purchase agreement after signing）。
道德承诺层面
涉及口头承诺的违背，英语表述为"go back on one's word"。典型用法如："他翻悔当初资助贫困生的承诺"（He went back on his promise to fund underprivileged students）。
情感决策层面
特指人际关系中的态度转变，英文对应"retract a decision in interpersonal relationships"。例证："婚约翻悔可能引发民事纠纷"（Retracting engagement decisions may lead to civil disputes）。

该词的语义演变可追溯至明代契约文书，现代法律体系将其细化为"缔约过失责任"范畴。《元照英美法词典》（北京大学出版社）特别指出，中国《民法典》第500条规定的"恶意磋商损害赔偿责任"，即为法律化的翻悔责任认定机制。

“翻悔”指原本已答应或决定的事情，事后又改变主意，拒绝承认或履行承诺的行为。以下是详细解释：

1. 核心含义
指在约定、协议或决定作出后，单方面推翻之前的承诺。例如：双方签订合同后，一方突然反悔拒绝执行。

2. 使用场景

3. 与近义词的区别

4. 隐含态度
通常带负面评价，暗示缺乏诚信或责任感。例如：“他多次翻悔，导致项目延误。”

5. 法律意义
在正式协议中翻悔可能构成违约，需赔偿损失。例如：购房者签约后反悔，定金可能被没收。

示例：

该词强调“事后推翻既有承诺”的行为，需结合具体语境判断是否涉及法律后果或道德问题。