英语翻译：

defamatory; evil; invidious
【法】 defamatory; libellous; slanderous

相关词条：

1.libelous  2.libellous  3.invidious  4.vituperative  5.detractive  6.slanderous  7.depreciatory  

例句：

1. 对被告诽谤言辞的解释在诽谤案件中，原告对所称的诽谤的或谣言的材料的解释
   A plaintiff's interpretation in a libel suit of allegedly libelous or slanderous material.

分词翻译：

诽谤的英语翻译：

malign; defame; blacken; libel; scandalize; slander; vilify
【法】 asperse; aspersion; calumniate; calumniation; calumny; defame
disparage; disparagement; evil speaking; famacide; libel; malign
run down; slander; traduce; traducement; verbal injury; vilification
vilify; vilipend; vituperation

专业解析

"诽谤的"是一个形容词，用于描述涉及诽谤行为或具有诽谤性质的事物。从汉英词典和法律角度出发，其详细含义及权威解释如下：

一、中文释义与法律内涵

指以捏造或散布虚假事实的方式损害他人名誉的行为或属性。根据《中华人民共和国民法典》第1024条，民事主体享有名誉权，任何组织或个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人名誉权。其核心要件包括：

1. 虚假性：传播的内容与客观事实不符
2. 主观恶意：行为人存在故意或重大过失
3. 损害后果：导致他人社会评价降低

二、英文对应词解析

权威汉英词典（如《牛津英汉双解词典》）对应翻译为：

• Slanderous（口语诽谤）：特指口头传播的诽谤言论

  例：slanderous remarks（诽谤性言论）

• Libellous（书面诽谤）：适用于文字、图片等永久性载体

  例：a libellous article（诽谤性文章）

• Defamatory（诽谤性的）：涵盖所有形式的诽谤行为

三、法律实践中的特征

1. 行为模式

   通过媒体、网络或公开场合传播虚假信息，如编造犯罪记录、伪造道德污点。

2. 免责抗辩

   若传播内容属客观事实或符合公共利益（如舆论监督），可免除法律责任。

3. 救济途径

   被侵权人可请求法院责令侵权人停止侵害、赔礼道歉、赔偿精神损害（《民法典》第995条）。

权威参考来源：

• 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
• 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
• 《中华人民共和国民法典》人格权编

  注：因未搜索到可验证的在线法律数据库链接，此处仅标注文献名称。建议通过最高人民法院官网或司法部数据库查询原文。

网络扩展解释

诽谤的详细解释如下：

一、基本定义

诽谤指故意编造或散布虚假事实，损害他人名誉或信誉的行为。其核心特征包括：

1. 主观故意性：行为人明知信息虚假仍进行传播（）；
2. 客观虚假性：内容为捏造的虚构事实（）；
3. 损害后果：导致他人社会评价降低（）。

二、法律界定

根据《刑法》第246条，诽谤罪需满足：

• 情节严重标准：同一信息被点击/浏览≥5000次，或被转发≥500次（）；
• 刑罚：可处三年以下有期徒刑、拘役或剥夺政治权利（）。

三、与侮辱的区别

特征	诽谤	侮辱
内容基础	虚构事实	可能基于真实缺陷（）
行为方式	语言传播（文字/口头）	可含暴力等非语言行为

四、词语溯源

• "诽"指背地诋毁，"谤"指公开指责（）；
• 二字组合强调通过不实言论损害名誉的行为本质（）。

注：如需了解具体案例或司法解释细节，可查看、13等法律类来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】