電車軌道英文解釋翻譯、電車軌道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tram; tram rail
【電】 tramlines

例句：

這座城市已經把舊的電車軌道拆除了。
The city has taken the old streetcar tracks up.

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

軌道的英語翻譯：

course; orbit; path; railway; roadway; track; trajectory; tramroad
【計】 orbiting laboratory
【化】 orbit; orbital; trajectory

專業解析

"電車軌道"在漢英詞典中的核心釋義為有軌電車行駛的專用軌道系統，對應英文術語"tram track" 或"streetcar track"。其詳細含義可從以下維度解析：

術語定義與核心功能
指鋪設于城市道路或專用路基上，供有軌電車（tram/streetcar）車輪行駛的鋼制軌道結構。其核心功能是引導車輛方向、承載車輛載荷，并通過軌道與車輛集電裝置（如受電弓或集電杆）的接觸，為電車提供牽引電力（部分系統可能為無接觸供電）。來源：中國土木工程學會術語标準、ISO 3911:2020《軌道交通軌道結構詞彙》。
技術特征與結構組成
- 軌道材質：通常采用重型鋼軌（如槽型軌Grooved Rail），以適應城市道路鋪裝，确保軌面與路面平齊，減少對其他交通的幹擾。
- 軌距标準：常見為标準軌距1435mm（如中國、歐洲主流系統），亦有采用米軌（1000mm）或其他特殊軌距的曆史線路。
- 供電集成：傳統系統常在軌道旁設架空接觸網（Overhead Catenary），軌道本身可能作為電流回路的一部分；現代無接觸網技術（如地面供電系統）則通過嵌入軌道的導電模塊供電。來源：同濟大學《城市軌道交通工程技術規範》GB 50490-2009、IEEE标準協會《電氣化交通系統指南》。
應用場景與行業術語
該詞廣泛用于城市公共交通規劃（如："新建電車軌道提升通勤效率"）、軌道交通工程（如："軌道鋪設需考慮減振降噪"）及交通史研究（如："曆史城區保留的電車軌道"）。在專業文獻中，其含義延伸至整個軌道基礎設施系統，包括軌枕、道砟（或混凝土基礎）、扣件及供電附屬設施。來源：交通運輸部《城市公共交通分類标準》CJJ/T 114-2007、國際公共交通協會UITP術語庫。

網絡擴展解釋

“電車軌道”指專為有軌電車設計并鋪設的固定行駛路徑，其詳細解釋如下：

1.定義與用途

電車軌道是由鋼材制成的專用軌道，供有軌電車行駛。它不僅是車輛的物理支撐結構，還通過軌道與車輪的接觸形成電流回路，為電車提供電力。

2.結構特點

材質與形狀：通常為槽形長條鋼軌，嵌入地面，與火車工字形鐵軌不同。
電氣系統：電流通過架空導線傳輸至電車，經車輪與軌道形成閉合回路，驅動車輛運行。

3.功能與優缺點

環保性：電車依靠電力驅動，無尾氣排放，屬于清潔能源交通工具。
局限性：軌道固定導緻靈活性不足，且行駛時可能伴隨較大噪音和振動。

4.擴展意義

在漢語中，“電車軌道”有時被引申為“需嚴格遵循規則”的比喻，強調按既定路徑或程式行事。

總結來看，電車軌道是結合工程設計與電力系統的交通基礎設施，兼具實用性和環保性，但也存在一定運行限制。