白描英文解释翻译、白描的近义词、反义词、例句

英语翻译：

line drawing

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

描的英语翻译：

draw; paint

专业解析

白描是中国传统绘画与文学创作中的核心技法，其汉英对应概念可表述为"line drawing"（绘画）或"plain narrative technique"（文学）。在美术领域，白描指以墨线勾勒物象轮廓而不施色彩的绘画形式，英语权威词典《汉英艺术大辞典》将其定义为"a monochromatic ink technique using precise brushstrokes to capture essential forms" 。这种技法要求艺术家通过线条的粗细、虚实变化表现物体的质感与空间关系，如宋代李公麟的《五马图》便是典型代表。

在文学范畴，白描演变为高度凝练的写作手法。哈佛大学《中国文学术语手册》指出，白描对应英语"economical depiction"，即用最简洁的语言精准刻画事物本质，避免赘述与主观评价，如鲁迅小说中的人物描写便大量运用此法。这种技法在跨文化传播中，被比较文学学者视为东方美学的"minimalist expression"（极简主义表达）。

现代应用中，白描原则已延伸至设计、影视等领域。大英博物馆中国艺术展评述指出，白描的线性美学深刻影响了当代平面设计中的负空间运用。在学术研究层面，剑桥大学出版社《中国艺术史》强调，白描承载着"以线立骨"的哲学观，其留白处理体现了道家"无中生有"的宇宙认知。

网络扩展解释

“白描”是一个多领域术语，主要应用于绘画和文学创作中，其核心在于“简练传神”。以下是详细解释：

一、绘画领域

技法定义
白描是中国画技法之一，指仅用墨色线条勾勒轮廓，不施彩色渲染，有时辅以淡墨点缀。它源于古代的“白画”，强调以笔触的轻重、疏密表现形态，追求“形神兼备”。
艺术特点
- 纯线造型：仅依赖线条的粗细、曲直表现物体结构和质感。
- 去繁就简：省略背景和色彩，突出主体形象。
- 传神为重：通过精准的线条捕捉对象的神态与特征。

二、文学领域

表现手法
白描在文学中指用朴素简练的文字直接刻画形象，不借助比喻、烘托等修辞手法。例如鲁迅笔下的人物描写，常以寥寥数语凸显性格特征。
三大特点
- 不设背景：聚焦主体，避免环境渲染。
- 语言凝练：用词精准，无冗余修饰。
- 突出特征：抓住核心细节，如外貌、动作等，使形象鲜明生动。

三、跨领域共性

无论是绘画还是文学，白描均强调“以简驭繁”，通过最朴素的方式传达本质，体现东方艺术“留白”与“写意”的美学理念。