大路英文解釋翻譯、大路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 highway

沿這條小徑走終究會見到大路的。
Follow the footpath and you'll eventually hit the road.
除了村子盡頭的岔道外，還有一條大路。
There was one street apart from a tributary road near the end of the village.
順着這條大路走，在路的分岔口向右拐。
Follow the main road until it branches, and then turn to the right.
這個小孩沖過大路。
The child made a dart across the road.
大路上的車輛發出混雜的聲音
The avenue hummed with traffic.

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

"大路"的漢英詞典釋義詳解

"大路"在漢語中為常用詞彙，其核心含義指寬闊、主要的道路，引申為公開、普遍或大衆化的屬性。具體釋義如下：

比喻坦蕩的言行
形容人行事光明磊落，不遮掩。

英文對應詞：aboveboard（光明正大的）；straightforward（直率的）。

例：他做事一向大路，從不耍心機。

參考來源： 《牛津英漢雙解詞典》（第9版，牛津大學出版社，2018）
常見搭配
- 大路貨：指質量普通、價格低廉的暢銷商品（英文：popular goods / mass-market products）。
- 走大路：比喻選擇穩妥或主流方式（英文：take the conventional path）。

參考來源标注

本文釋義綜合權威詞典：

“大路”一詞在漢語中有多重含義，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本含義
- 指寬闊平坦的道路
  最初指物理意義上的主幹道或大道，如“都大路”（都城大街）、“朱雀大路”（古代長安城的中央大道）。現代漢語中也可泛指交通要道或高速公路。
引申意義
- 象征正道與光明磊落
  引申為行事坦蕩、符合道德準則的途徑，如“走大路”比喻選擇正當方式解決問題。
- 文學意象
  在古典詩詞中常作為意象，如《詩經·鄭風·遵大路》以“大路”起興，表達對君子的追隨；曹植《美女篇》用“青樓臨大路”描繪場景，體現莊重與繁華。
其他用法
- 專有名詞
  如中國1934年電影《大路》，講述青年築路抗敵的故事。
- 日語借詞
  日語中“大路”讀作“おおじ”，指寬闊街道或重要道路（如“朱雀大路”）。

提示：如需了解更詳細的文學典故或電影背景，可參考來源、5、6。