當場交貨的商品英文解釋翻譯、當場交貨的商品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 prompt goods

分詞翻譯：

當場的英語翻譯：

extempore; on the ground; on the spot; then and there
【經】 on the spot

交貨的英語翻譯：

deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

專業解析

在漢英詞典語境下，"當場交貨的商品"指買賣雙方在交易達成時即完成貨物物理轉移的商品類型，其核心特征為即時履行合同标的物交付義務。對應的英文表述為"goods with on-the-spot delivery"，在國際貿易術語中與"EXW（Ex Works）"和"DDP（Delivered Duty Paid）"等條款存在關聯但不等同。

該交易模式包含三個核心要素：

時間同步性：商品所有權轉移與貨款支付發生在同一時空，《中華人民共和國合同法》第133條将其定義為"标的物所有權自交付時轉移"的典型場景
物理在場性：交易雙方需共同确認貨物狀态，符合ISO 9001:2015标準中"7.1.5監視和測量資源"對即時驗收的要求
風險即時轉移：根據《國際貿易術語解釋通則2020》，貨物損毀滅失風險自交付完成時由賣方轉移至買方

典型應用場景包括：

生鮮農産品的農貿市場交易（引用農業部《農産品流通管理辦法》第三章）
工業設備的工廠驗貨提貨
藝術品拍賣會的實物交割

該模式與電子商務中"線上下單線下提貨（Click & Collect）"存在本質區别，後者屬于預約交付而非即時交割。美國商務部國際貿易管理局的《全球貿易術語指南》特别指出，當場交貨商品不適用跨境貿易中的完稅前交付條款。

網絡擴展解釋

“當場交貨的商品”指在交易達成時，買賣雙方立即完成貨物所有權和實物轉移的商品形式。以下是詳細解釋：

核心定義根據合同約定，賣方在交易完成瞬間将商品直接交付給買方，無需額外運輸或等待時間。這種形式常見于線下零售場景，如實體店購物後直接取貨。
主要特點
- 即時性：交易與交付同步完成，如超市購物付款後直接帶走商品
- 風險轉移：商品損毀風險在交付時轉移給買方
- 憑證明确：通常以購物小票或收據作為交付證明
應用場景
- 零售業（服裝、食品等即買即取商品）
- 二手市場當面交易
- 服務類消費（如餐飲業餐品交付）
注意事項需當場驗收商品質量，避免事後糾紛。若涉及大額交易，建議籤訂書面交付确認書。文學作品如《子夜》中描寫的工廠交貨場景，也體現了不同時代交貨形式的特征。

與“期貨交易”或“預定配送”不同，當場交貨更強調時空一緻性，適合對時效性要求高的消費場景。