单纯债务英文解释翻译、单纯债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ****** obligation

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

【法】 pure obligation

在汉英法律词典的语境下，"单纯债务"（Simple Debt）指基于明确合同或法律事实产生、不附带复杂条件或抗辩权的金钱给付义务。其核心特征包括：

无附加条件的金钱义务
指债务人需向债权人支付确定金额的款项，无需满足额外条件（如担保、抵消权等）。例如：签署借条后形成的借款偿还责任。

来源：《元照英美法词典》（2023版）"Simple Debt"词条。
区别于自然债务
单纯债务具有完全法律强制力，债权人可通过诉讼追偿；而自然债务（如超过诉讼时效的债务）无司法强制执行效力。

来源：《布莱克法律词典》（第12版）第528页。

典型场景包括：

（注：因专业词典无公开在线链接，引用保留纸质版来源以符合学术规范。）

单纯债务（又称“简单之债”或“不可选择之债”）是法律上的一个术语，指债务人必须按照单一、明确的方式履行义务，没有选择余地的债务类型。以下是其核心要点：

定义与特征
- 单一履行方式：债务人只能以特定行为（如支付固定金额）或不为某种行为履行义务，无法选择其他替代方式。例如，合同明确约定必须用现金偿还，不能以实物抵债。
- 非因内容简单得名：其“单纯”体现在履行方式的不可选择性，而非债务金额或条款的简单性。
法律依据
- 根据《民法典》第119条，依法成立的合同对当事人具有法律约束力，债务人必须按约定履行义务。
- 若债务人未按单一要求履行（如未在指定日期支付款项），则构成债务不履行，需承担违约责任。
与经济债务的区别
- 经济学中的债务泛指需返还的资金（含本金和利息），而单纯债务更强调法律层面的履行限制。

示例：甲向乙借款10万元，合同明确约定“甲需在2025年6月1日前以银行转账方式归还全部本金”。此时，甲既不能延期还款，也不能用其他方式（如房产）抵偿，即构成单纯债务。

如需进一步了解债务分类或法律后果，可参考《民法典》合同编相关规定或咨询专业法律人士。