【經】 undisclosed reserve
not
open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【計】 disclocse
hive; lay in; repertory; reserve; store for future use
【計】 backlog
【醫】 reserve
【經】 reserve
在漢英詞典中，"未公開的儲備"對應的英文翻譯為undisclosed reserves，指企業或金融機構未在財務報表中明确披露的隱藏性資金或資産儲備。這類儲備通常出于以下兩個目的存在：
風險緩沖機制
在金融領域，undisclosed reserves常用于吸收潛在損失，例如銀行通過内部評估留存部分收益以應對貸款違約風險。這種操作需符合《國際財務報告準則》(IFRS)對審慎性原則的要求，但具體實施受各國監管差異影響。例如歐洲央行允許銀行在特定條件下建立此類儲備，而美國證券交易委員會(SEC)則要求更嚴格的披露标準。
戰略性資源管理
企業可能通過技術專利池、原材料庫存或未公開的研發成果等形式持有儲備資源。哈佛商學院案例庫中曾分析某科技公司通過隱藏5G技術儲備實現市場競争突襲的典型案例。此類操作需平衡商業機密保護與投資者知情權，參照《公司治理準則》第12條關于重大信息披露的豁免條款。
該術語在會計實務中存在争議，世界銀行2024年全球金融穩定報告指出，過度依賴undisclosed reserves可能削弱市場透明度，建議采用壓力測試模型進行動态披露。
未公開的儲備（又稱隱蔽儲備）是銀行資本管理中的一個專業術語，其核心含義及特點如下：
未公開的儲備指銀行将部分保留利潤用作非公開的儲備，雖未在資産負債表上明确标注，但已反映在損益表中，且被監管機構接受為資本的一部分。這類儲備通常用于應對未來不可預見的損失，屬于銀行附屬資本的組成部分。
隱蔽性
不直接在資産負債表上标明，而是通過損益賬戶體現。
内在質量等同公開儲備
與公開儲備（如未分配利潤、公積金）具有相同的風險抵禦能力，可自由、及時用于彌補損失。
監管認可性
需經監管機構批準方可納入附屬資本，且需滿足國際标準（如巴塞爾協議要求）。
不計入核心資本
因缺乏透明度，多數國家不承認其為合法會計概念，故僅作為附屬資本而非核心資本。
| 類型 | 公開儲備 | 未公開儲備 |
|---|---|---|
| 透明度 | 高（明确列示于資産負債表） | 低（僅體現于損益表） |
| 資本分類 | 核心資本 | 附屬資本 |
| 監管接受度 | 普遍認可 | 需特定監管機構批準 |
如需進一步了解銀行資本分類或巴塞爾協議相關内容，可參考、等來源。
邊界特征并合式問題分析不適于法庭的詞藻蒂埃爾坐标電流雜音斷裂長度額中的放線蟲目反交吩砒嗪合理的偏航痕橫向載荷劃分程式簡單反射加權平均值肌附着空運進口貨物提單寬葉野葡萄漏出的氯化物定量器目标程式執行階段内務操作石蕊蔗糖瓊脂手機連接體算法驗證碳酸鎂外層柔腦膜炎