檢查時間英文解釋翻譯、檢查時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 testing time

分詞翻譯：

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“檢查時間”在不同語境中有以下含義及對應英文表達，需結合具體使用場景選擇：

一、核心釋義

作為動詞短語（檢查 + 時間）
- 中文釋義：指對時間進行核對、确認或審查的行為。
- 英文對應：Check the time
  例句：請檢查時間是否與标準時鐘一緻。（Please check if the time matches the standard clock.）
  
  來源：《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
作為名詞短語
- 中文釋義：指預先設定的用于檢查、檢測或審核的時間點或時段。
- 英文對應：Inspection time /Check time
  例句：系統每日有固定的檢查時間。（The system has a fixed inspection time daily.）
  
  來源：《柯林斯英漢雙解詞典》（Collins Chinese Dictionary）

二、細分場景釋義

1. 醫療場景

含義：指患者接受體檢或複診的預約時間。
英文表達：Appointment time（更常用）或Examination time
例句：您的檢查時間是明天上午10點。（Your appointment time is 10 AM tomorrow.）

來源：世界衛生組織（WHO）醫療術語指南

2. 技術/工程場景

含義：設備、系統進行故障檢測或維護的時間窗口。
英文表達：Diagnostic time /Maintenance window
例句：服務器每周三淩晨為檢查時間。（The server maintenance window is every Wednesday at midnight.）

來源：IEEE（電氣電子工程師學會）技術标準文檔

3. 日常管理場景

含義：工作中用于審核進度或質量的時段。
英文表達：Review period /Audit time
例句：項目組設周五下午為檢查時間。（The team sets Friday afternoon as the review period.）

來源：《劍橋商務英語詞典》（Cambridge Business English Dictionary）

三、易混淆概念辨析

檢查時間 vs. 檢查次數：
“檢查時間”強調時間點/段（when to check），而“檢查次數”（Number of inspections）指頻率（how often）。

檢查時間 vs. 耗時：
“耗時”（Time consumed）指完成檢查的時長，而非檢查發生的時刻。

權威參考來源

《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
《柯林斯英漢雙解詞典》（Collins Chinese Dictionary）
世界衛生組織（WHO）醫療術語指南
IEEE（電氣電子工程師學會）技術标準文檔
《劍橋商務英語詞典》（Cambridge Business English Dictionary）

網絡擴展解釋

“檢查時間”這一表述在不同語境下可能有不同含義，以下是幾種常見解釋方向：

日常場景
通常指安排進行某項檢查的具體時間點或時間段。例如：
- 醫療檢查預約時間（如體檢、複診）；
- 設備維護的定期檢查時間；
- 工作中任務進度的階段性核查時間。
技術領域
在計算機或工程系統中，可能指：
- 系統自檢或狀态驗證的時間節點（如服務器健康檢查）；
- 數據校驗的時間周期（如數據庫事務檢查點）；
- 硬件設備（如傳感器）執行自動檢測的間隔時間。
項目管理
指項目流程中的關鍵審核節點，例如：
- 階段性成果的質量檢查時間；
- 風險控制評估會議時間；
- 交付物驗收前的最終核查時間。

由于該詞組并非标準術語，建議結合具體使用場景進一步說明。例如，若來自醫療報告、技術文檔或合同條款，可提供上下文以獲取更精準的解釋。