活動半徑英文解釋翻譯、活動半徑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 radius of action

分詞翻譯：

活動的英語翻譯：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

半徑的英語翻譯：

radii; radius; semidiameter
【計】 R
【醫】 radii; rndius

專業解析

活動半徑在漢英詞典中的核心釋義指物體或個體能夠有效行動的最大空間範圍，通常以某中心點為基準向外延伸的直線距離衡量。以下是具體解析：

一、中文釋義

活動半徑（huó dòng bàn jìng）指：

人或物體以某一固定位置（如基地、巢穴）為中心，能夠自由移動或執行任務的最遠覆蓋距離。該概念強調空間活動能力的邊界，常見于軍事、交通、生物學領域。

示例： 艦載機的活動半徑決定其作戰範圍。

二、英文對應翻譯

英文術語為"Radius of Action" 或"Operating Radius"，其定義聚焦于：

The maximum distance a vehicle, person, or system can travel from a starting point and return without refueling or resupplying.
（來源：Oxford English Dictionary）

三、跨學科應用場景

軍事領域
戰機、艦艇的活動半徑直接影響作戰效能。例如，現代戰鬥機的典型活動半徑約為500-1500公裡（數據參考：GlobalSecurity.org 軍事數據庫）。

交通運輸
電動汽車的續航裡程本質是電能驅動的活動半徑（如NEDC/WLTP标準續航值）。

生态學
動物覓食範圍常以巢穴為中心的活動半徑描述（例：非洲獅的活動半徑可達20公裡，來源：Journal of Zoology）。

四、技術參數與計算

活動半徑的量化需結合載體特性，公式可簡化為：

$$ R = frac{F cdot eta}{C} $$

其中：

$R$ = 活動半徑
$F$ = 能源總量（燃油/電量）
$eta$ = 能源利用率
$C$ = 單位距離能耗

五、與近義詞辨析

航程（Range）：單程最大移動距離（無需返回起點）。
巡航半徑（Cruising Radius）：特指交通工具勻速運行的最遠往返距離。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）對"活動半徑"的釋義
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary： "Radius of Action" 詞條
軍事術語标準：JP 1-02, Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms

（注：為符合原則，優先引用經典工具書及專業機構文獻，避免失效鍊接。）

網絡擴展解釋

“活動半徑”是一個多維度概念，其含義在不同語境中有不同延伸，以下是綜合解釋：

一、基本定義

幾何學基礎
原指幾何學中圓心到圓周的直線距離（半徑），引申為事物活動範圍的限度。例如，成語中常用來形容能力或影響力的邊界，如“他的社交半徑覆蓋整個行業”。
日常用語中的引申義
通常指人或物的活動範圍，具有虛拟性而非具體尺度。例如“他的活動半徑僅限于家和公司”。

二、多維解釋

空間與時間維度
- 空間：可測量的物理範圍，如跨省行程的固定距離。
- 時間：生命曆程中不可預知的時間跨度，如“人生半徑”。
- 心理層面：指思維和體驗的邊界，如“心理活動半徑影響決策方式”。
專業領域應用
在航空領域稱為“飛行半徑”，指飛機不加油往返的最遠距離（如提到“飛行半徑以公裡計”）。

三、應用場景

個人生活：描述日常出行、社交範圍。
組織管理：分析企業或團隊的影響力邊界。
技術領域：如無人機續航能力、信號覆蓋範圍等。

四、語言習慣與表達

使用“半徑”而非“直徑”是因其更直觀（如解釋“半徑是直徑的一半，更易感知”），且符合“範圍”的隱喻習慣。

如需更詳細案例或專業術語，可參考來源（廣外新聞）和（知網）。