澄清室英文解釋翻譯、澄清室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 clarifying chamber

分詞翻譯：

澄清的英語翻譯：

clarify; clear; defecate; fine; transparent; clarification; defecation
【計】 disambiguation
【化】 clarification; defecation
【醫】 clarification; clear; defecation

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

"澄清室"在漢英詞典中通常指工業生産中用于液體澄清處理的專用空間，其核心功能是通過物理沉澱或化學分離手段去除懸浮顆粒物。該術語對應的英文表述為"clarification tank"或"settling tank"，具體應用需結合行業語境。

根據美國化學工程師協會（AIChE）發布的《工業分離技術指南》，澄清室在污水處理領域指配備斜闆沉澱裝置的三級處理單元，停留時間通常控制在2-4小時。英國皇家化學會（RSC）《化工設備術語手冊》則強調其溫度調控系統需維持在25-40℃以保障絮凝效果。

中國《環境工程術語标準》（GB/T 50125-2020）将其定義為包含機械刮泥裝置的多功能反應容器，特别指出有效水深不應小于3米的設計規範。在水處理工藝中，該設備通過層流原理實現固液分離，濁度去除率可達90%以上。

網絡擴展解釋

“澄清室”是水處理工藝中澄清池的核心組成部分，主要用于通過物理或化學作用分離水中的懸浮雜質，實現水的淨化。以下是其詳細解析：

1.基本定義與功能

功能：澄清室通過攔截絮凝後的雜質顆粒（如泥渣層）或利用重力沉降，使水體由渾濁變清澈。其核心在于結合絮凝與沉澱過程，提升處理效率。
結構位置：在澄清池中通常位于絮凝反應區之後，是水流完成固液分離的關鍵區域（如分離室或獨立澄清室）。

2.在不同類型澄清池中的應用

懸浮澄清池：包含獨立的澄清室和泥渣濃縮室，水流通過活性泥渣層時雜質被吸附攔截。
機械攪拌澄清池：分為第一絮凝室、第二絮凝室和分離室，其中分離室即承擔澄清功能，通過緩慢水流促使絮體下沉。
水力循環澄清池：通過噴嘴形成循環水流，分離室（即澄清室）完成最終沉澱。
擋闆澄清器（如示例）：特殊設計中，澄清室内設置多層傾斜擋闆，延長水流路徑以增強雜質去除效果，減少化學藥劑用量。

3.與其他工藝的區别

與傳統沉澱池對比：澄清池（含澄清室）将絮凝與沉澱整合，利用活性泥渣層提高效率；而普通沉澱池需單獨設置混合、反應區，處理流程更長。
構造特點：澄清室通常設計為豎流式結構，水流方向與沉澱路徑一緻，空間利用率高，但建築複雜度及造價高于水平沉澱池。

4.技術要點

活性泥渣層：維持適當濃度的泥渣層是澄清室高效運行的關鍵，需通過回流或機械攪拌控制。
水力條件：水流速度需緩慢均勻，避免擾動已沉降的絮體，影響出水水質。

澄清室作為水處理中集成絮凝與沉澱的核心單元，其設計因澄清池類型而異，但均以高效分離懸浮物為目标。實際應用中需結合水質、處理規模等因素選擇合適結構，并注重泥渣層管理及水力條件優化。