二尖瓣閉鎖不全英文解釋翻譯、二尖瓣閉鎖不全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mitral inadequacy; mitral insufficiency

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

尖的英語翻譯：

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【醫】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

瓣閉鎖不全的英語翻譯：

【醫】 valvular incompetence

專業解析

二尖瓣閉鎖不全（Mitral Valve Insufficiency），醫學上又稱二尖瓣反流（Mitral Regurgitation），指心髒左心室收縮時二尖瓣無法完全閉合，導緻部分血液逆向反流至左心房。該病症是心髒瓣膜疾病中第二常見的類型，占全球瓣膜性心髒病患者的32%。

病理機制

正常二尖瓣由前葉、後葉及腱索、乳頭肌構成，其閉合依賴瓣葉結構完整性與心室肌協調收縮。閉鎖不全的成因包括原發性瓣膜病變（如風濕性心髒病、退行性鈣化）和繼發性左心室擴大引發的功能性反流。病程進展中，反流血容量可增加左心房壓力，最終導緻肺動脈高壓及心力衰竭。

臨床表現

急性患者常突發呼吸困難、肺水腫，慢性患者則表現為漸進性疲勞、運動耐量下降及夜間陣發性呼吸困難。典型聽診特征為心尖區全收縮期吹風樣雜音，超聲心動圖可定量評估反流程度（有效反流口面積≥0.4 cm²為重度）。

診斷标準

根據2020年美國心髒病學會（ACC）指南，診斷需結合：

經胸超聲心動圖顯示收縮期二尖瓣反流束
左心房擴大（内徑＞4.0 cm）
左心室射血分數＜60%提示繼發性損傷。

治療進展

美國克利夫蘭醫學中心臨床數據顯示，微創二尖瓣修複術（MitraClip）使中高危患者5年生存率提升至68%，術後反流量平均減少2.8級。藥物治療以利尿劑和血管緊張素受體阻滞劑為主，適用于無症狀輕度反流患者。

網絡擴展解釋

二尖瓣閉鎖不全（又稱二尖瓣關閉不全）是一種心髒瓣膜疾病，指心髒左心房與左心室之間的二尖瓣在收縮期無法完全閉合，導緻血液從左心室反流至左心房。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.基本機制

二尖瓣由瓣葉、瓣環、腱索、乳頭肌及左心室五部分構成（）。正常情況下，這些結構協同作用，确保血液單向流動。當其中任意一部分出現結構異常（如瓣葉畸形、腱索斷裂）或功能失調（如左心室擴張導緻瓣環擴大），就會引發關閉不全，血液反流（）。

2.病因與分類

急性關閉不全：多由腱索斷裂、感染性心内膜炎或心肌梗死導緻乳頭肌壞死等突發因素引起（）。
慢性關閉不全：常見于風濕性心髒病（傳統主要病因）、退行性病變（如老年性瓣膜鈣化）或冠心病引起的長期心肌缺血（）。

3.症狀表現

輕度：通常無症狀，僅通過超聲檢查發現（）。
中重度：出現勞力性呼吸困難、疲勞、心悸，晚期可能引發左心衰竭，表現為水腫、胸痛甚至暈厥（）。

4.診斷與治療

診斷：主要通過超聲心動圖評估反流程度和心髒功能（）。
治療：
- 藥物：利尿劑、降壓藥等緩解症狀（）。
- 手術：重度患者需行瓣膜修複或置換術（）。

5.疾病進展與預後

慢性患者早期可通過左心室代償維持功能，但長期反流會導緻心髒擴大和心功能衰竭（）。及時幹預可顯著改善預後，未經治療的重度患者死亡率較高（）。

如需更專業的個體化建議，建議咨詢心血管專科醫生并結合臨床檢查結果（）。