并指者英文解釋翻譯、并指者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 syndactylus

分詞翻譯：

并指的英語翻譯：

【醫】 ankylodactylia; aschistodactylia; dactylion; dactylium
dactylosymphysis; interdigitate; interdigitation; phalanges tufted
syndactylia; syndactylism; syndactyly; zygodactyly

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典視角下，"并指者"指患有先天性手指或足趾并連畸形的個體。該術語的釋義及英文對應如下：

一、中文釋義

"并指者"由"并指"（手指/足趾并連）+"者"（有此特征的人）構成，指因先天發育異常導緻一個或多個手指/足趾間皮膚、軟組織或骨骼相連的人。此為臨床醫學專業術語，常見于遺傳病或綜合征描述。

二、英文對應表達

Syndactyly patient
醫學術語，強調患者身份（例：surgical treatment for syndactyly patients）。

來源：美國國立衛生研究院（NIH）遺傳學參考資料庫
Individual with syndactyly
中性表述，側重個體特征（例：genetic counseling for individuals with syndactyly）。

來源：梅奧診所（Mayo Clinic）先天畸形指南
Person affected by webbed fingers/toes
通俗化表達，"webbed"指蹼狀粘連（例：rehabilitation for webbed fingers）。

來源：《默克診療手冊》肌肉骨骼章節

三、臨床特征補充

并指畸形分為：

單純型：僅皮膚/軟組織相連（Simple syndactyly）
複雜型：指骨融合或伴指甲畸形（Complex syndactyly）
來源：《道蘭氏英漢醫學辭海》第32版

提示：權威定義需參考醫學詞典如Dorland's Illustrated Medical Dictionary或學術機構指南（如NIH、Mayo Clinic）。

網絡擴展解釋

“并指者”指患有并指畸形的個體。并指是一種先天性手部或足部畸形，表現為相鄰手指或足趾部分或完全融合。以下是詳細解釋：

一、定義與類型

基本特征
并指是相鄰手指（常見于中指與無名指）或足趾的皮膚、軟組織甚至骨骼相連，導緻無法獨立活動。根據融合程度可分為：
- 簡單并指：僅皮膚或軟組織相連，骨骼未融合。
- 複雜并指：骨骼、關節、肌腱等深層結構融合，可能伴多指畸形。
其他分類
- 完全性/不完全性：手指完全融合或僅部分融合（如近節指骨處）。
- 單側/雙側：可能單側發生，也可能雙手或雙足同時出現。

二、成因與影響

發病原因
主要與遺傳因素相關，屬常染色體顯性遺傳病。胚胎發育期手指分離過程受阻也可能導緻，但具體誘因尚不明确。
功能與外觀影響
- 限制手指活動，影響抓握、精細動作等。
- 可能導緻手指發育不均衡，如中指受牽連變短。
- 外觀異常可能引發心理問題。

三、治療與幹預

手術時機
建議在學齡前（3歲左右）進行，避免影響手部發育及心理健康。
手術方法
- 分離粘連組織，重建指蹼，常用Z形皮瓣縫合減少瘢痕攣縮。
- 骨性融合需切除部分關節面，術後需功能鍛煉。

并指者需通過手術矯正以改善功能與外觀，早期治療是關鍵。若需更完整信息，（先天性并指多指畸形）及（并指手術方法）。