母權英文解釋翻譯、母權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mother right

分詞翻譯：

母的英語翻譯：

female; mother; nut; origin; venter
【醫】 mother

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

母權的漢英詞典釋義與學術解析

一、基礎定義

母權（mǔ quán）在漢語中直譯為“matriarchy” 或“maternal rights”，包含兩層核心含義：

人類學意義：指以母親或女性為權力核心的社會制度（matriarchal society），如原始母系氏族。
法律意義：指母親對子女的監護權、撫養權等法定權利（maternal rights），尤其在離婚或監護權争議中凸顯。

二、學術深化解析

母權制度（Matriarchy）
- 定義：一種女性（尤其是母親）掌握政治、經濟及社會決策權的社會組織形式，與父權制（patriarchy）相對。代表性案例如雲南摩梭人的“母系家庭”（走訪制）。
- 學術争議：恩格斯在《家庭、私有制和國家的起源》中提出母權制是原始社會的普遍階段，但當代人類學認為嚴格意義上的母權社會極少，更多為“母系繼嗣”（matrilineality）而非權力壟斷。
  來源：恩格斯《家庭、私有制和國家的起源》（1884）；《中國大百科全書·社會學卷》
母親權利（Maternal Rights）
- 法律範疇：包括子女監護權、探視權、撫養費主張權等。例如《中華人民共和國民法典》第1084條規定，離婚後不滿兩周歲的子女原則上由母親直接撫養。
- 社會延伸：涵蓋女性生育自主權、産假保障等，如《婦女權益保障法》第26條對女性職業與生育平衡的保護。
  來源：《中華人民共和國民法典》；聯合國《消除對婦女一切形式歧視公約》

三、英文術語使用差異

Matriarchy：強調社會結構，需區分于Matrilineality（母系血緣繼承）和Matrifocality（母親為家庭情感中心）。
Maternal Rights：法律語境專用，區别于Parental Rights（父母共同權利）。

四、權威參考文獻

恩格斯. 《家庭、私有制和國家的起源》. 人民出版社, 2018. ISBN 978-7-01-019573-3
《中華人民共和國民法典》. 中國法制出版社, 2020. 法律文本鍊接
摩梭文化研究會. 《母系社會的現代價值研究》. 雲南民族出版社, 2019.

注：釋義綜合人類學、法學雙重視角，引用經典著作與現行法律條文，确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

母權（Matriarchy）指以女性為核心的社會形态，通常指女性在家庭、經濟、政治等層面占據主導地位的社會制度。以下是詳細解析：

1.核心定義

母權強調女性（尤其是母親或女性長輩）掌握社會核心權力，包括財産分配、公共事務決策權等。例如：

母權社會不僅按母系繼承血緣關系（如子女歸屬母系家族），還需女性在家庭和公共領域擁有實際統治地位。
母權制常與“母系制”區分：母系僅指血緣和財産繼承方式，而母權涉及權力結構（如女性主導社會資源）。

2.曆史背景

根據考古學和人類學研究：

母權制被認為是早期氏族社會的普遍階段，女性因農業和家庭管理中的核心作用而占據支配地位。
隨着生産方式變化（如畜牧業發展），父權制逐漸取代母權制，形成以男性為中心的社會結構。

3.現代争議

學術界對“母權社會是否真實存在”存在分歧：

部分學者認為母權制是19世紀烏托邦式猜想，缺乏明确考古證據。
互聯網語境中，母權常被賦予“平等協商”“溫情社會”等理想化特征，與父權制形成對比。

4.與父權定義的關聯

部分觀點指出，父權社會可能通過婚姻和生育制度重新定義“母權”，例如将母親身份綁定為父系傳承的附屬角色。

總結

母權不僅是血緣繼承制度，更強調女性對權力的實際掌控。其曆史真實性與具體形态仍需結合考古和人類學證據進一步探讨。