伯父英文解釋翻譯、伯父的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

uncle

father; sire

"伯父"是現代漢語親屬稱謂體系中的重要組成，其核心含義具有雙重屬性：

一、親屬稱謂層面根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，"伯父"特指父親同輩且年長的兄弟，即父親的兄長。在傳統宗法制度中，伯父在家族中通常享有較高的地位，這種稱謂承載着長幼有序的倫理觀念。英語中對應翻譯為"father's elder brother"，突顯其年齡序列特征。

二、社會交際層面《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）指出，現代漢語中"伯父"已衍生出社會性尊稱功能，用于敬稱與父親年齡相仿的男性長輩。這種用法突破了血緣界限，體現漢語稱謂系統的"拟親屬化"特征，英語中可譯為"uncle"或"senior gentleman"。

從跨文化視角分析，《中華文化大辭典》強調該稱謂折射出中國傳統社會的差序格局，與英語文化中的"uncle"存在語義不對等現象。在翻譯實踐中需注意語境差異，避免文化誤讀。

“伯父”是漢語中常用的親屬稱謂，其含義和用法可從以下幾個層面解析：

指父親的哥哥，是直系親屬稱謂。在不同語境中也被稱為“伯伯”“阿伯”或簡稱“伯”。古稱“從父”或“世父”，《禮記》中已有相關記載。

部分地區方言中，“伯父”有不同叫法，如北方稱“大爺”，西南地區稱“大爹”。

偶見指代“丈夫的兄長”（即“大伯子”），但此用法較罕見。

提示：以上内容綜合了古代文獻、現代釋義及方言用法，完整信息可參考《儀禮》《禮記》等典籍或權威詞典。