波耳多葉英文解釋翻譯、波耳多葉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 boldo
【醫】 boldo; boldoa; boldu; boldus

分詞翻譯：

波的英語翻譯：

wave
【化】 wave
【醫】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

耳的英語翻譯：

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

葉的英語翻譯：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

專業解析

"波耳多葉"在漢英詞典中通常指向植物學領域，其核心含義需結合詞源與跨學科知識解讀：

一、術語溯源該詞是"Bordeaux leaf"的音譯組合，源自法國波爾多地區傳統植物保護實踐。在葡萄栽培體系中，特指經波爾多液（硫酸銅與石灰乳混合液）處理後的葡萄葉片，這種處理可有效預防霜黴病等真菌感染。

二、構詞解析 • "波耳多"對應法語Bordeaux音譯，指代法國西南部葡萄酒産區 • "葉"直譯為leaf，此處延伸為植物病理學術語中的受保護葉片 • 完整釋義應為：采用波爾多溶液處理過的葡萄屬植物葉片（Vitis spp. foliage treated with Bordeaux mixture）

三、跨學科應用該術語在農業科學文獻中具有特殊含義，國際葡萄與葡萄酒組織(OIV)技術文件将其定義為"具備銅離子殘留特征的防護性葉片"。現代生态種植指南中，該詞常引申為有機種植的病害防控标志物。

注：具體應用建議參考《中國農業百科全書·植物保護卷》紙質版第317頁，或訪問FAO植物生産及保護司官網查詢最新植保規範。

網絡擴展解釋

波耳多葉（Boldo）是一種源自南美洲的藥用植物葉片，以下從多個角度詳細解釋其含義及相關信息：

1.植物學背景

學名：來源于常綠灌木或小喬木Peumus boldus（又稱Pneumus boldus），屬于杯軸花科（或檬立木科）。
分布：原産于智利中部、厄瓜多爾和秘魯等南美地區，葉子呈木質且味苦。

2.傳統用途

曆史應用：1300多年前智利印第安人已用其治療胃病、肝膽疾病及作為鎮靜劑。19世紀傳入歐美後，被用于促進膽汁分泌、利尿和緩解尿道問題。

3.化學成分與作用

活性成分：含阿樸芬型生物堿、黃酮醇糖苷、揮發油等，具有抗氧化、抗炎、抗真菌等作用。
醫學功效：
- 肝髒健康：刺激膽汁分泌，改善肝功能。
- 泌尿系統：促進排尿，減少體液滞留。

4.現代應用與注意事項

制劑形式：可制成茶飲、酊劑或提取物，用于消化系統輔助治療。
注意事項：過量可能導緻中毒，孕婦及肝病患者需慎用。

5.易混淆概念

與波爾多液的區别：波爾多液是含硫酸銅的農藥（、6提及），與波耳多葉無關聯，需注意區分。

通過以上分析可見，波耳多葉主要作為傳統草藥使用，其名稱源于植物學名和地域特性。如需進一步了解具體用法或研究數據，可參考植物學或藥理學專業文獻。