湖泊鹽水英文解釋翻譯、湖泊鹽水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lake brine

lake; loch; lough
【醫】 bay; lacus; lake

berth; lake; moor
【化】 poise
【醫】 poise

brine
【化】 brine; salt brine
【醫】 liquor natrii chloridi isotonicus; saline; saline water

湖泊鹽水在漢英詞典中的核心釋義指含有高濃度溶解鹽類的湖泊水體。其定義包含以下兩個維度：

中文語義解析
“湖泊”指陸地上蓄積的水體，“鹽水”特指鹽度顯著高于普通淡水（通常 > 3‰）的水體。該詞強調湖泊因蒸發強烈或補給水含鹽量高，導緻鹽分濃縮的自然現象。例如：“青海湖是中國最大的内陸鹽水湖。”（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）
英文對應術語與科學定義
英文對應詞為“saline lake water”，地質學與湖沼學中定義為：

Salt-enriched water bodies in closed basins where evaporation exceeds freshwater inflow, leading to dissolved ion concentrations exceeding 3 grams per liter.
（來源：Oxford English Dictionary Online, Saline lake definition）

補充說明

鹽水湖的形成與氣候、水文密切相關，如幹旱區的封閉流域（如死海）。其鹽類組成以氯化鈉、硫酸鹽為主，部分含鉀、锂等元素，具有生态獨特性與經濟價值（如鹽業開采）。

雙語用例：

中文：羅布泊曾是著名的鹽水湖，現已幹涸。
英文：The Great Salt Lake in Utah is a classic example of saline lake water in North America.（來源：USGS Water Science School, Saline Lakes）

“湖泊鹽水”這一表述可以從兩個角度理解：鹽湖（鹹水湖）和湖泊中的鹽水（鹹水）。以下是綜合解釋：

基本概念
鹽湖是鹹水湖的一種，指湖水含鹽度極高（通常鹽分濃度超過3.5%）的内陸湖泊，主要分布在幹旱或半幹旱地區，如中國青海的察爾汗鹽湖、茶卡鹽湖等。當鹽分飽和時，會析出岩鹽等礦物質。
形成條件
鹽湖的形成需滿足兩個條件：
- 封閉或半封閉的地形，導緻湖水無法外流；
- 長期蒸發量大于補給量，使鹽分逐漸濃縮。

生活與醫療用途
- 抑菌消炎：生理鹽水（0.9% NaCl）可用于沖洗傷口或治療口腔潰瘍；
- 補充電解質：運動後飲用淡鹽水可緩解疲勞；
- 清潔與護膚：鹽水可去除皮膚角質，輔助治療某些皮膚病。
食品加工
鹽水常用于腌制食物（如鹹魚、泡菜），通過滲透壓抑制細菌繁殖，延長保質期。

鹽水濃度需根據用途調整，例如高濃度鹽水可能損傷黏膜，而低濃度鹽水更適合日常使用。

如需進一步了解具體鹽湖分布或鹽水配制方法，可參考相關地理、化學資料。