免疫的英文解釋翻譯、免疫的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

immune
【醫】 immune; immunizing

分詞翻譯：

免疫的英語翻譯：

immunity; immunization
【醫】 immunity

專業解析

"免疫的"在漢英詞典中的核心釋義為形容詞"immune"，指生物體對特定病原體或抗原具備抵抗能力的生理狀态。該詞在醫學、生物學及法律領域存在延伸用法，需結合語境理解其具體含義。

醫學定義

作為醫學術語，"免疫的"指機體通過免疫系統識别并清除外來病原體的能力。根據免疫機制可分為先天免疫（innate immunity）和適應性免疫（adaptive immunity）。例如《中華醫學大辭典》将"免疫"定義為"生物體識别自身與異己物質，并通過免疫應答排除抗原性異物，維持機體生理平衡的功能"。

語言學分析

在漢英對照語境下，"免疫的"對應英文詞性轉換規則為：

動詞形式：immunize（使免疫）
形容詞形式：immune（免疫的）
名詞形式：immunity（免疫力）

法律延伸義

該詞在法律文本中衍生出"exempt from liability"的含義，如《牛津法律詞典》記載："外交豁免權（diplomatic immunity）指外交人員享有的司法管轄豁免特權"。

參考來源

中華醫學大辭典（第3版），人民衛生出版社
牛津高階英漢雙解詞典（第9版），商務印書館
Black's Law Dictionary, Thomson Reuters

網絡擴展解釋

“免疫”一詞在不同語境下有不同含義，以下是主要解釋方向：

1. 生物學與醫學核心定義指生物體識别和排除外來病原體、異常細胞等抗原性異物的能力，是維持健康的重要防禦機制。例如，當病毒入侵時，免疫系統會啟動抗體生成等反應。

2. 免疫系統構成 •細胞成分：包括T細胞、B細胞、巨噬細胞等，負責識别和清除病原體 •分子機制：抗體、補體系統等蛋白質參與精準識别 •免疫器官：骨髓、胸腺、淋巴結等作為免疫細胞生成和活動場所

3. 免疫類型劃分 •先天免疫（非特異性）：皮膚屏障、吞噬細胞等即時防禦 •獲得性免疫（特異性）：通過接觸病原體或疫苗産生記憶性保護，如新冠疫苗接種後獲得的免疫力 •主動vs被動免疫：前者通過自身産生抗體（如感染康複），後者通過外部輸入抗體（如母乳抗體）

4. 相關異常狀态 •過敏反應：免疫系統對無害物質（如花粉）過度反應 •自身免疫病：錯誤攻擊自身組織（如類風濕關節炎） •免疫缺陷：如艾滋病病毒破壞免疫細胞導緻防禦力下降

5. 社會隱喻擴展在日常用語中可引申為「對某種影響無反應」，例如：“長期加班讓他對疲勞産生了免疫”。這種用法強調心理或環境適應力。

注：免疫機制涉及複雜生物過程，具體病理情況需結合臨床診斷。如需了解特定疾病或疫苗原理，可提供更多背景信息以便針對性解答。