麻疹英文解釋翻譯、麻疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hives; measles; morbilli; rubeola
【醫】 measles; morbilli; rosalia; rubeola

例句：

有幾個孩子患了麻疹，其他孩子也必然傳染上。
Several children have measles, and the others are bound to succumb (to it).
醫生診斷出麻疹。
The doctor diagnosed measles.
麻疹是種傳染病。
Measles is an infectious disease.
那個孩子得了麻疹。
The child got measles.

分詞翻譯：

麻的英語翻譯：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

疹的英語翻譯：

pox; rash
【醫】 anthema; eruption; erythra; exanthem; exanthema; rash

專業解析

麻疹（Measles）的醫學定義與臨床特征

麻疹是由麻疹病毒（Measles virus）引起的高度傳染性呼吸道疾病，屬副黏液病毒科（Family Paramyxoviridae）。世界衛生組織（WHO）将其定義為一種可經疫苗接種預防的病毒性疾病，典型症狀包括高熱（可達40°C）、咳嗽、鼻炎、結膜炎及特征性口腔科氏斑（Koplik's spots），隨後出現紅色斑丘疹（從面部向全身擴散）。

傳播途徑與易感人群

該病毒通過感染者咳嗽或打噴嚏産生的飛沫傳播，基本傳染數（R₀）高達12-18，意味着未免疫人群中1例可引發12-18例續發感染。易感者包括未接種疫苗的兒童、孕婦及免疫缺陷者。美國疾病控制與預防中心（CDC）指出，密閉環境（如教室）中病毒可在空氣中懸浮達2小時。

預防與公共衛生措施

接種麻疹-腮腺炎-風疹聯合疫苗（MMR疫苗）是核心預防手段。中國國家衛生健康委員會數據顯示，兩劑MMR疫苗接種有效率超過97%。WHO推薦全球兒童在9-15月齡完成首劑接種，并在18個月至6歲間完成第二劑強化。

并發症與流行病學數據

嚴重并發症包括肺炎（占住院病例5-10%）、腦炎（0.1%發生率）及亞急性硬化性全腦炎（SSPE，潛伏期7-10年）。據《柳葉刀》2023年全球疾病負擔研究，麻疹仍是5歲以下兒童疫苗可預防死亡的主因之一，低收入國家病死率可達3-6%。

網絡擴展解釋

麻疹是由麻疹病毒引起的急性呼吸道傳染病，具有極強傳染性，主要通過飛沫傳播。以下是綜合權威信息的詳細解釋：

一、基本特征

病原體與傳播
由麻疹病毒引起，感染者是唯一傳染源。病毒通過咳嗽、打噴嚏産生的飛沫傳播，也可通過接觸被污染的物體間接感染。潛伏期通常為7-21天，發病前2天至出疹後5天均具傳染性。
高發季節與人群
四季均可發病，但冬春季節高發。兒童為主要易感人群，未接種疫苗者感染風險高達90%。

二、臨床表現

典型症狀
- 前驅期：發熱、咳嗽、流涕、結膜充血等類似感冒症狀，口腔内可見柯氏斑（麻疹黏膜斑）。
- 出疹期：發熱3-5天後出現紅色斑丘疹，從耳後、面部蔓延至全身，伴高熱（39-40℃）。
- 恢複期：皮疹消退後遺留色素沉着和糠皮樣脫屑，病程約7-10天。
非典型類型
- 輕型麻疹：接種過疫苗者症狀較輕，皮疹稀疏。
- 重型麻疹：免疫力低下者可能出現高熱、谵妄、嚴重并發症，病死率高。

三、并發症與危害

常見并發症包括肺炎、喉炎、中耳炎和腦炎，其中肺炎是嬰兒死亡主因。并發症風險隨年齡和免疫力狀态增加。

四、預防與控制

疫苗接種
接種麻疹疫苗是主要預防手段，兩劑接種後保護率可達99%。
防控措施
隔離患者至出疹後5天，避免接觸未免疫者，加強通風和手衛生。

如需更完整信息，可參考中國醫藥信息查詢平台及疾控中心發布的防控指南。