英语翻译：

【建】 coal shovel

相关词条：

1.scoop  2.shovel  

例句：

1. 那个工程师尽快地把煤铲进去。
   The engineer shoveled the coal in as fast as he could.
2. 虽然火车司炉尽快地将煤铲进炉子，但火车一点也没加快。
   Although the engineer shoveled the coal in as fast as he could, the steam engine would go no faster.

分词翻译：

煤的英语翻译：

coal
【化】 coal
【医】 anthraco-

铲的英语翻译：

shovel; spade
【医】 pala; spade; spatula; spud

专业解析

"煤铲"是汉语中描述传统燃煤工具的复合名词，由"煤"（指煤炭燃料）和"铲"（指扁平带柄的铲状器具）构成，对应的英文翻译为"coal shovel"。该工具主要用于铲取、转移块状或粉状煤炭，常见于以下三种应用场景：

1. 家庭场景：传统火炕供暖系统中用于向炉膛添煤，例如中国北方农村地区至今仍可见其使用（《现代汉语规范词典》第3版）；
2. 工业场景：蒸汽机车时代列车司炉工的标准配置工具，英国国家铁路博物馆档案显示标准煤铲容量为3-5磅；
3. 工艺制作：现代铸铁工艺品中复刻的装饰性煤铲，长度多控制在60-80厘米区间（中国轻工业出版社《传统工具图鉴》）。

该工具在21世纪仍保持生产，但已衍生出符合GB/T 3883.1-2014国家标准的电动除煤器等现代化改良型号。材质演变轨迹显示：木制柄（明清时期）→铸铁整体铸造（工业革命时期）→不锈钢复合材质（现代）。

网络扩展解释

"煤铲"的详细解释如下：

一、基本定义 煤铲是一种专门用于铲煤的工具，通常由金属铲头和长柄构成，属于铲类器具的一种。其名称直接体现了用途，即与煤炭相关的操作场景。

二、字形与构造

1. 字形分析：汉字“铲”为形声字，部首为“钅”（金属相关），声旁为“产”，本义指金属制的削平工具。
2. 结构特征：传统煤铲多为铁制铲头，形状类似簸箕或平板，配有木质或金属长柄，便于施力。

三、功能与用途

• 主要功能：用于撮取、转移煤炭，也可用于清理煤渣或平整煤堆。
• 延伸用法：在文学或历史语境中，可能象征体力劳动或工业场景（如“他用煤铲清理炉灶”）。

四、相关扩展

• 法语对应词：pelle à charbon（见法语例句：Il cherche une pelle à charbon.）。
• 古籍记载：明代《武备志》提到铲曾作为兵器使用，但煤铲属民用工具，与兵器形制不同。

可通过查看、2、5、6获取更多语言学及历史背景信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变异性拟杆菌变质的标下孔伯克扼杀法不透热超高的处理机之间相互干扰发还财产铬腐殖酸９２３３攻击机恒流充电加热或冷却介质结焦性浸灰重量记载生物学六氯酚漏抗卵圆窝筛状板逻辑耐受量曲轴压力机人员鉴定人评定释电子基团水缆房碳酸盐法同差接收同系层析椭圆形细胞图形基本要素微孔过滤器