接受繼承英文解釋翻譯、接受繼承的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 acceptance of succession

accept; receive; adopt; take in; undertake
【醫】 reception
【經】 accept; reception

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【經】 hereditament; inherit

在漢英法律語境中，"接受繼承"指繼承人通過法定程式或明确意思表示，同意承受被繼承人遺留財産權利義務的法律行為。其核心含義與法律特征如下：

中文法律定義
指繼承人自願承受被繼承人財産及附隨義務的單方民事法律行為。根據《中華人民共和國民法典》第一千一百二十四條，繼承人未明示放棄即視為接受繼承，但需在遺産範圍内承擔清償被繼承人債務的責任。如《中華人民共和國民法典》第1124條規定："繼承開始後，繼承人放棄繼承的，應當在遺産處理前，以書面形式作出放棄繼承的表示；沒有表示的，視為接受繼承。"
英文對應術語
- Acceptance of Inheritance（主流法律術語）
  指繼承人通過明示或默示方式确認繼承權的行為（Black's Law Dictionary 第11版）。
- Aditio Hereditatis（羅馬法術語）
  強調通過特定程式接受遺産的古典法律概念（《元照英美法詞典》）。

在英美繼承法（Probate Law）中，"acceptance of inheritance" 需通過：

實務提示：跨境繼承中需注意，大陸法系國家多采用"當然繼承"原則，而英美法系要求通過遺産認證程式（Probate）完成繼承權确認。

術語對照表

權威參考來源

“接受繼承”是法律術語，指繼承人在被繼承人死亡後，明确表示願意繼承其遺産的行為。以下是關鍵點解析：

法律性質
接受繼承是單方法律行為，隻需繼承人單方意思表示即可生效，無需他人同意。其核心是繼承人自願承擔被繼承人的財産權利與義務。
接受方式
- 明示接受：通過書面聲明、公證或口頭明确表示接受（需有見證人）。
- 默示接受：通過實際行為推定接受，例如管理遺産、使用遺産物品或償還被繼承人債務。
期限規定
根據《民法典》，繼承人需在知道繼承開始後60日内作出接受表示，否則可能視為放棄（具體期限可能因地區法規不同而調整）。
法律後果
- 繼承人對遺産享有所有權，可主張分割。
- 連帶責任：需以遺産實際價值為限，承擔被繼承人生前債務清償義務。
- 若遺産不足以清償債務，超出部分無義務用個人財産償還（惡意轉移遺産除外）。
與放棄繼承的區分
接受繼承無需主動聲明，未明确放棄即默認接受；而放棄繼承需以書面形式向其他繼承人或遺産管理人明确表示。

提示：實際操作中，建議通過公證或書面形式确認接受，避免後續糾紛。若遺産涉及複雜債務或共有財産，建議咨詢專業律師未提供來源。