裱好的英文解釋翻譯、裱好的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mounted

分詞翻譯：

裱的英語翻譯：

back up

好的英語翻譯：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

專業解析

"裱好的"是漢語中描述物品經過專業裝裱工藝處理後的狀态詞，其核心含義指通過特定技法對書畫、照片等平面作品進行加固、美化和定型。根據《牛津現代漢英雙解詞典》（第3版）的釋義，"裱"對應英文動詞"mount"，指"将紙張或布料粘貼在硬質底闆上作保護或裝飾" 。

該詞在實際應用中包含三個維度：

1. 工藝特性：特指使用宣紙、绫絹等傳統材料，通過托裱、鑲邊、覆背等工序制作裝裱件，常見于中國書畫保護領域（《中國美術大辭典》上海辭書出版社）
2. 功能屬性：既包含防潮防蛀的物理保護功能，也具備提升作品展示效果的審美功能
3. 成品狀态：最終呈現帶裝裱框或軸件的完整形态，如立軸、鏡片、冊頁等形制（故宮博物院書畫修複标準）

在當代語境中，該詞已延伸至攝影作品、證書獎狀等現代物品的裝裱處理，但核心仍保留着手工精細加工的專業内涵。美國大都會藝術博物館亞洲部在書畫保存指南中特别強調，合格裱件應達到"平整無皺、四邊勻稱"的技術标準 。

網絡擴展解釋

“裱好”是由動詞“裱”和補語“好”組成的短語，表示裝裱動作的完成或達到理想效果。以下是詳細解釋：

1. “裱”的核心含義
   “裱”指用紙、絲織物等材料對書畫、書籍等進行裝潢加固，或對牆面、頂棚進行糊貼裝飾。其核心用途分為兩類：

   • 書畫裝裱：通過托裱、加襯等工藝保護并美化作品（）。例如“裝裱”“裱褙”均指書畫修複裝幀。
   • 牆面裱糊：用紙張、布料等材料裝飾室内牆面或頂棚，如“裱糊”（）。

2. “好”的語法作用
   “好”在此作補語，表示動作完成且結果令人滿意。例如“裱好一幅畫”既指裝裱完成，也隱含工藝達标、成品美觀（例句）。

3. 常見使用場景

   • 藝術品處理：如“将字畫裱好懸挂”（）。
   • 室内裝飾：如“裱好牆紙後房間煥然一新”（）。
   • 專業領域術語：裝裱行業常用“裱工”“裱手”等詞描述技藝（）。

4. 延伸含義
   在口語中，“裱好”有時隱喻對事物的精心修飾，如“把報告裱好再提交”，強調完善細節。

總結來看，“裱好”既是一個描述具體工藝的動作短語，也可引申為對事物的細緻處理。其含義需結合具體語境判斷，但核心始終圍繞“裝裱”的工藝性和完成度。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】