結節壞死性靜脈炎英文解釋翻譯、結節壞死性靜脈炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 phlebitis nodularis necrotisans

分詞翻譯：

結節的英語翻譯：

node; nodus; nub; nubble; protuberance; tuber; tubercle; tuberosity
【醫】 node; nodositas; nodosity; nodus; noeud; tuber; tubercle; tubercula
tuberculum

壞死的英語翻譯：

【醫】 necro-; necrosis; nekro-; sphacelism; thanatosis

靜脈炎的英語翻譯：

phlebitis
【醫】 phlebitis; phlebophlogosis

專業解析

結節壞死性靜脈炎（Nodular Necrotizing Phlebitis）是一種較為罕見的血管炎性疾病，主要累及小靜脈（venules）和微靜脈（microvenules）。以下從漢英詞典角度并結合醫學專業性的解釋如下：

一、術語定義與核心病理特征

結節性 (Nodular)：指炎症反應導緻靜脈壁及周圍組織形成可觸及的皮下結節（subcutaneous nodules）。這些結節通常質地較硬，伴有疼痛或壓痛。
壞死性 (Necrotizing)：指炎症過程嚴重，導緻受累靜脈壁發生壞死（necrosis），即靜脈壁細胞和組織死亡。這是區别于普通靜脈炎的關鍵特征。
靜脈炎 (Phlebitis)：指靜脈壁的炎症（inflammation of the vein wall）。在結節壞死性靜脈炎中，炎症通常累及小靜脈（venulitis）。

二、病理機制與臨床表現

病理機制：本質是一種白細胞碎裂性血管炎（leukocytoclastic vasculitis）。炎症細胞（主要是中性粒細胞）浸潤小靜脈壁，導緻内皮細胞損傷、纖維素樣壞死（fibrinoid necrosis），并伴有紅細胞外滲（紅細胞漏出血管外）。微血栓形成也可能存在。
臨床表現：
- 皮膚表現：最常見于下肢，表現為疼痛性、紅斑性皮下結節（painful, erythematous subcutaneous nodules），可沿淺靜脈走行分布。結節可能破潰、形成潰瘍。
- 網狀青斑 (Livedo reticularis)：皮膚出現網狀或花邊狀的紫紅色斑紋，提示局部微循環障礙。
- 組織學特征：活檢可見小靜脈壁的透壁性炎症、纖維素樣壞死、中性粒細胞浸潤及其碎裂的細胞核（核塵）、紅細胞外滲。
- 全身症狀：部分患者可能伴有低熱、乏力、關節痛等非特異性症狀。

三、病因與相關疾病結節壞死性靜脈炎通常不是孤立性疾病，而更常作為以下疾病的皮膚表現或并發症：

結締組織病：尤其是類風濕關節炎（Rheumatoid Arthritis），也可見于系統性紅斑狼瘡（SLE）、幹燥綜合征（Sjögren's syndrome）等。
感染：某些感染（如乙型或丙型肝炎病毒）可能誘發。
惡性腫瘤：可能作為副腫瘤綜合征（paraneoplastic syndrome）的表現之一。
特發性：少數情況下原因不明。

四、診斷與治療

診斷：主要依靠臨床表現和組織病理學活檢（皮膚活檢）。需結合病史、體格檢查、實驗室檢查（如自身抗體、炎症指标）和影像學檢查以尋找潛在病因。
治療：
- 治療原發病：首要任務是識别和治療潛在的全身性疾病（如類風濕關節炎、SLE）。
- 抗炎/免疫抑制治療：根據病情嚴重程度和病因，可能使用糖皮質激素（如潑尼松）、免疫抑制劑（如甲氨蝶呤、硫唑嘌呤、環磷酰胺）或生物制劑（如利妥昔單抗）。
- 對症支持：局部護理、止痛等。

五、重要提示結節壞死性靜脈炎是一個需要高度重視的體征，因為它常提示存在潛在的嚴重系統性疾病（尤其是類風濕關節炎）。出現相關症狀應及時就醫，進行全面的評估和診斷。

來源參考：

UpToDate臨床顧問：類風濕關節炎的皮膚表現概述 (Overview of the cutaneous manifestations of rheumatoid arthritis) - 權威醫學參考數據庫。
《凱利風濕病學》（Kelley and Firestein's Textbook of Rheumatology） - 風濕病學領域經典權威教材，詳細闡述各類血管炎及治療。

網絡擴展解釋

結節壞死性靜脈炎是靜脈炎的一種嚴重類型，主要表現為靜脈壁炎症、結節性病變及局部組織壞死。以下從病理機制、症狀表現、病因及治療方向進行綜合解釋：

1. 病理機制該病由靜脈壁損傷引發炎症反應，導緻血液高凝狀态和血栓形成（）。若炎症未及時控制，血栓可能阻塞血流，造成局部組織缺血壞死（）。

2. 典型症狀

結節性病變：皮下可觸及條索狀硬結或豌豆大小結節，多見于四肢遠端（）
壞死表現：皮膚出現紅斑、紫斑甚至潰瘍，伴局部腫脹和灼熱感（）
疼痛特征：持續性鈍痛或壓痛，觸摸時疼痛加劇（）
皮膚改變：可能出現色素沉着、硬化（）

3. 常見誘因

醫源性因素：長期輸液刺激或藥物過敏（）
感染風險：細菌感染是重要誘因（）
血管病變：靜脈曲張導緻血流瘀滞（）

4. 治療方向需結合抗感染（如抗生素）、抗凝治療（防止血栓擴展）以及手術清創（針對壞死組織）（）。中醫認為需調和氣血、祛瘀通絡（）。

提示：該病可能由普通靜脈炎發展而來，若出現皮膚顔色異常改變（如蒼白轉紫紅）、持續發熱或疼痛加劇，提示可能已發生組織壞死，需立即就醫。日常需避免靜脈反複穿刺，下肢病變者建議擡高患肢促進回流。