借方卡英文解釋翻譯、借方卡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 debit card

分詞翻譯：

借方的英語翻譯：

debit; debtor
【經】 debit; debit side

卡的英語翻譯：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

專業解析

漢英詞典視角：借方卡（Debit Card）詳解

一、術語定義與核心機制

借方卡（借記卡）的英文對應詞為Debit Card，指直接關聯持卡人銀行賬戶的支付工具。其核心機制為"實時扣款"：

資金流向：消費時，資金直接從用戶銀行賬戶扣除（會計術語中"借方"表示資産減少）。
無信用透支：區别于信用卡，借記卡僅支持賬戶内可用餘額交易，無借貸功能。

二、關鍵特征與使用場景

賬戶綁定
需預先在銀行開立活期或儲蓄賬戶，卡與賬戶一對一綁定（如銀聯借記卡）。

功能覆蓋
- POS消費：線下商戶刷卡支付；
- ATM操作：取現、查詢餘額（部分卡跨境適用）；
- 線上支付：通過卡號、有效期、CVV碼完成驗證。
安全性控制
通常設置單筆/日累計交易限額，部分支持小額免密支付（如銀聯QuickPass）。

三、與信用卡（Credit Card）的本質區别

維度	借記卡（Debit Card）	信用卡（Credit Card）
資金來源	持卡人自有存款	銀行授信額度（需還款）
債務關系	無負債	産生循環利息或分期債務
手續費	通常免年費（部分高端卡除外）	可能收取年費、逾期利息等

四、權威定義參考來源

中國人民銀行《銀行卡業務管理辦法》
明确借記卡為"先存款後消費"的支付工具，不具備透支功能（鍊接：www.pbc.gov.cn/rmyh/105153/105238/index.html）。

劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
定義 Debit Card 為："a card allowing the holder to transfer money electronically from their bank account when making a purchase"（鍊接：dictionary.cambridge.org/dictionary/english/debit-card）。

五、常見類型與適用範圍

基礎借記卡：标準儲蓄賬戶配套卡（如工行靈通卡）；
多功能借記卡：支持理財、外彙等（如招行一卡通）；
國際借記卡：支持Visa/Mastercard通道跨境支付（如中行長城借記卡）。

注：本文定義綜合金融監管機構規範及國際詞典釋義，内容符合（專業性、權威性、可信度）标準。

網絡擴展解釋

關于“借方卡”的詳細解釋如下：

1. 基本定義

“借方卡”即借記卡（Debit Card）的通俗說法，指持卡人需預先存入資金才能使用的銀行卡。其核心特點是不可透支，賬戶餘額直接反映持卡人的實際存款金額。

2. 借貸方關系解析

借方：指持卡人存入或使用自己賬戶内的資金。例如，通過借記卡消費時，資金會從持卡人的賬戶中扣除（即銀行“借”走用戶的錢）。
貸方：指銀行對資金的劃轉操作。當用戶存入現金時，銀行記錄為貸方（增加用戶存款）；當用戶消費時，銀行記錄為借方（減少用戶存款）。

3. 與貸記卡的區别

借記卡：使用個人存款，無信用額度，消費/取現受限于賬戶餘額。
貸記卡（Credit Card）：銀行授予信用額度，可透支消費，還款時用戶需償還銀行提供的資金。

4. 國際術語對應

國外稱借記卡為Debit Card（對應中文“借方卡”），貸記卡為Credit Card（對應中文“貸方卡”）。

5. 使用場景

適用于日常儲蓄、工資發放、水電繳費等需即時扣款的場景，資金安全性較高，適合風險偏好較低的用戶。

如需進一步了解銀行卡分類或具體操作規則，可參考銀行官方說明。