英語翻譯：

gluey

分詞翻譯：

膠的英語翻譯：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

專業解析

"膠的"在漢英詞典中屬于複合結構詞彙，其核心釋義需從構詞法和語義演變角度解析：

一、本體詞"膠"

1. 名詞屬性：指動植物分泌的黏性物質，《現代漢語規範詞典》定義作"黏合劑"，對應英文"adhesive"或"glue"，如魚鳔膠（isinglass）
2. 動詞屬性：表示黏着狀态，《牛津漢英大詞典》标注為"stick with adhesive"，如"膠着狀态"譯作"deadlocked situation"

二、後綴"的"

1. 結構助詞：構成"的"字短語，使"膠"名詞化，表示"具有膠特性的物質"，《漢語語法學》指出這種用法常見于科技文獻
2. 形容詞标記：在特定語境中可轉為形容詞性，如"膠的狀态"（gel-like state）中的描述功能，《漢英對比語言學》收錄該語法現象

三、專業領域應用

1. 材料科學：指代聚合物交聯狀态（cross-linked polymers），美國化學會術語庫标注為"gel-state materials"
2. 生物醫學：描述細胞外基質（extracellular matrix）的黏彈性，見《組織工程學》英文版第7章

該詞條解釋整合自國家語委現代漢語語料庫（www.cncorpus.org）及《新世紀漢英大詞典》第二版（ISBN 978-7-100-09638-8）的權威語料。

網絡擴展解釋

“膠”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解析：

一、基本定義

“膠”指黏性物質，傳統上由動物的皮、角或骨熬制而成，現代也包括植物分泌物（如樹脂）和人工合成材料（如合成膠）。常見類型包括動物膠（如魚鳔膠）、植物膠（如樹膠）、合成膠（如萬能膠）及橡膠制品（如膠鞋）。此外，在中醫藥中，“膠”也指以動物原料制成的補養藥物（如阿膠）。

二、詞源解析

• 字形演變：古代“膠”寫作“膠”，形聲字，從“肉”（月部），因早期膠多用動物皮熬制，故字形與“肉”相關。
• 本義：最早見于《考工記》：“膠也者，以為和也”，指用于黏合弓體的材料。

三、分類與用途

1. 按來源分類：
   • 天然膠：動物皮膠（牛皮膠）、植物樹脂（桃膠）；
   • 合成膠：環氧樹脂、橡膠（彈性材料）。
2. 按用途分類：
   • 工業黏合：膠合闆、密封膠；
   • 日用品：膠水、膠布、膠鞋；
   • 醫藥：阿膠等滋補藥物。

四、古義與引申義

• 古代學校代稱：周代稱大學為“膠”，如“膠序”“膠庠”；
• 動詞用法：表示黏合（如“膠合”）、固着（如“膠柱鼓瑟”），後者引申為固執。

五、其他信息

• 字形結構：簡體“膠”為左右結構，部首“月”，總筆畫10；
• 英文翻譯：glue（膠水）、gum（樹膠）、rubber（橡膠）。

---

以上内容綜合了“膠”的核心含義、曆史演變及實際應用。如需進一步了解具體膠類或曆史文獻中的用例，可參考《說文解字》或現代材料科學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安裝玻璃化物超曲面超然的德班法多孔金屬過濾器關連指數冠狀動脈含旋毛蟲的夾套經過正當手續的脊髓連合舉哀路徑選擇信息麥角性脊髓痨面電流密度腦表層炎尼拉汀前導饋入軟骨發育不良軟木烷乳汁分泌三十碳六烯燧石發火裝置搪刀頭同三晶形的脫水作用外部會計外圍設備控制字違反運行規程