攪拌式反應設備英文解釋翻譯、攪拌式反應設備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 agitated reactor; stirring-type reactor

分詞翻譯：

攪拌的英語翻譯：

agitate; beat up; churn; mix; stir; whip; whisk
【化】 agitate; agitating; agitation; stir; stir up; stirring
【醫】 stir

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

反應設備的英語翻譯：

【建】 conversion unit

專業解析

攪拌式反應設備（Stirred Tank Reactor, STR）是化學工程中常見的反應容器，通過機械攪拌實現物料混合、傳熱及傳質。其核心結構包括反應釜、攪拌器、傳熱裝置及密封系統，廣泛應用于制藥、化工、食品等領域。

一、術語定義與核心功能

漢英對照
- 攪拌式（Stirred）：通過機械攪拌器（如槳式、渦輪式）強制混合物料。
- 反應設備（Reactor）：進行化學反應的容器，控制溫度、壓力等參數。
  英文全稱：Stirred Tank Reactor (STR) 或 Agitated Reactor。
核心功能
- 均質混合：消除濃度梯度，加速反應速率；
- 強化傳熱：通過攪拌提高熱交換效率；
- 氣液/液液分散：促進相間物質傳遞（如氫化反應）。

二、設備結構與關鍵組件

反應釜（Reactor Vessel）
- 材質：不鏽鋼（耐腐蝕）、玻璃襯裡（高純度需求）；
- 設計壓力/溫度：依據反應條件定制。
攪拌系統（Agitation System）
- 攪拌器類型：
  - 槳式（Paddle）：低速混合；
  - 渦輪式（Turbine）：高剪切力，適用于氣液反應；
  - 錨式（Anchor）：高黏度物料混合。
- 驅動裝置：電機與減速機匹配扭矩需求。
傳熱裝置（Heat Transfer Unit）
- 夾套（Jacket）或盤管（Coil）控制溫度，傳熱方程：
  $$
  
  Q = U cdot A cdot Delta T
  
  $$
  
  其中 ( Q ) 為傳熱量，( U ) 為總傳熱系數，( A ) 為傳熱面積。
密封系統（Sealing System）
- 機械密封（Mechanical Seal）防止洩漏，符合ISO 15848标準。

三、工業應用場景

制藥行業
- 藥物合成中控制反應選擇性，如抗生素生産；
精細化工
- 酯化、硝化等放熱反應的溫度管理；
生物工程
- 發酵罐中溶解氧的均勻分布（CSTR模式）。

四、英譯要點與術語權威參考

術語規範
- “攪拌式反應器”優先譯作Stirred Tank Reactor（IUPAC推薦）；
- “攪拌功率”譯為Agitation Power，計算參考 Rushton标準。
權威文獻來源
- 《Perry’s Chemical Engineers’ Handbook》第8章：反應器設計原則；
- 《化學工程詞典》（科學出版社）：中英對照術語庫。

五、操作安全與标準

防爆設計：Ex d IIC T6 防爆認證（易燃易爆環境）；
ASME BPE标準：生物制藥設備衛生級規範；
攪拌臨界轉速：避免共振，公式：
$$

N_c = frac{60}{2pi} sqrt{frac{k}{m}}

$$

其中 ( k ) 為軸剛度，( m ) 為攪拌質量。

定義參考：中國化工學會《化工設備術語标準》；應用案例來源：NCBI文獻庫（PMCID: PMC6472601）。

網絡擴展解釋

攪拌式反應設備是一種通過機械攪拌實現物料混合、傳熱及化學反應的工業裝置，廣泛應用于化工、制藥、食品等領域。以下從定義、結構、功能和應用等方面進行詳細解釋：

1.定義與核心作用

攪拌式反應設備通常指帶有攪拌裝置的容器（如反應釜、反應器），用于促進物料混合、強化傳熱傳質，并确保化學反應高效進行。其核心功能是通過攪拌器産生的剪切力和流動，使反應物均勻分散，提高反應速率。

2.主要結構組成

筒體：主體容器，多為圓柱形，材質包括不鏽鋼、碳鋼等，根據耐腐蝕需求選擇。
攪拌裝置：由攪拌器（槳葉）、攪拌軸及驅動電機組成，常見類型有螺旋槳式、渦輪式等，用于産生軸向或徑向流動。
傳熱系統：夾套或盤管結構，通過蒸汽、冷卻水等介質調節反應溫度。
密封與傳動：采用機械密封或磁力密封，防止洩漏；減速機控制攪拌轉速。

3.關鍵功能特點

混合均勻性：通過機械攪拌消除濃度梯度，尤其適用于多相反應（如液-固、氣-液）。
強化傳熱：攪拌加速熱量傳遞，配合夾套/盤管維持反應溫度穩定。
操作靈活：可間歇或連續運行，適應不同生産規模；壓力範圍廣（常壓至高壓）。
改進方向：針對敏感物料（如生物細胞），需優化槳葉設計以降低剪切損傷。

4.典型應用場景

化工生産：如聚合、縮合反應（如提到的聚合反應）。
生物工程：改進型攪拌設備用于動物細胞培養（需低剪切攪拌）。
食品與制藥：混合、乳化、結晶等工藝。

5.優缺點分析

優點：適應性強、混合效率高、易于控制反應條件。
局限性：高粘度物料傳熱效果受限；機械密封可能存在洩漏風險。

總結來看，攪拌式反應設備通過機械運動優化反應過程，其設計需結合物料特性、反應條件及行業規範。更多技術細節可參考、4、5等來源。