焊接有害氣體英文解釋翻譯、焊接有害氣體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 weld toxic gases

分詞翻譯：

焊接的英語翻譯：

seal; solder; weld
【醫】 solder; soldering

有害氣體的英語翻譯：

【化】 harmful gas; noxious gas

專業解析

焊接有害氣體（Welding Hazardous Gases）指在焊接工藝中産生的、對操作者健康及環境構成威脅的化學混合物質。其漢英定義的核心差異在于，中文強調氣體對"人體和作業環境"的雙重危害，而英文術語（如OSHA标準）更側重"職業暴露風險"的量化管控。

主要組成與危害機制

1. 臭氧（Ozone, O₃）

   電弧焊接時紫外線輻射使氧氣分解，生成具有強氧化性的臭氧，可引發呼吸道炎症。世界衛生組織（WHO）研究表明，短期接觸限值為0.05 ppm。

2. 氮氧化物（NOₓ）

   高溫電弧使空氣中的氮氣與氧氣反應生成一氧化氮（NO）和二氧化氮（NO₂），長期暴露會導緻肺功能損傷。根據美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）标準，工作場所濃度需低于1 ppm。

3. 金屬煙霧（Metal Fumes）

   含錳焊條産生的氧化錳（MnO）可緻神經系統病變，六價鉻化合物（Cr⁶⁺）被國際癌症研究機構（IARC）列為1類緻癌物。ISO 15011-4标準規定了具體檢測方法。

防護基準

中國國标GBZ 2.1-2019規定：

• 臭氧時間加權平均容許濃度（PC-TWA）為0.3 mg/m³
• 二氧化氮短時間接觸限值（PC-STEL）為10 mg/m³

通風系統設計需符合美國通風協會ANSI/CAN/UL 1803标準，個人防護裝備（如P100濾芯呼吸器）應滿足NIOSH 42 CFR 84認證要求。

網絡擴展解釋

焊接有害氣體是指在焊接過程中産生的對操作者健康有害的氣體，其來源主要包括高溫電弧分解空氣、金屬材料蒸發及化學反應産物。以下是主要氣體及其危害的綜合分析：

一、主要有害氣體種類及危害

1. 臭氧（O₃）

   • 來源：電弧紫外線分解空氣中的氧氣生成（）。
   • 危害：強烈刺激呼吸道和肺部，高濃度時引發咳嗽、胸悶，甚至支氣管炎（）。

2. 一氧化碳（CO）

   • 來源：二氧化碳在高溫下分解或金屬氧化反應生成（）。
   • 危害：與血紅蛋白結合導緻缺氧，嚴重時造成組織壞死或窒息（）。

3. 氮氧化物（NOₓ）

   • 常見形式：主要為二氧化氮（NO₂）。
   • 危害：刺激呼吸道，與水結合生成硝酸/亞硝酸，引發肺水腫（）。

4. 氟化物與氯化物

   • 來源：含氟焊條（如低氫型焊條）高溫分解（）。
   • 危害：腐蝕黏膜，引起呼吸道炎症，長期接觸可能導緻氟中毒（）。

5. 金屬蒸氣與顆粒物

   • 成分：含錳、鉻、鎳等金屬氧化物（）。
   • 危害：長期吸入導緻塵肺、錳中毒（神經系統損傷）或金屬煙霧熱（）。

二、綜合影響

• 急性危害：短時間内高濃度暴露可導緻頭暈、惡心、電光性眼炎（紫外線灼傷角膜）（）。
• 慢性危害：長期接觸引發塵肺、慢性支氣管炎、神經系統損傷（如錳中毒）及癌症風險增加（）。

三、防護建議

• 通風措施：使用局部排風設備或自然通風降低氣體濃度（）。
• 個人防護：佩戴防毒面具（針對氣體）和焊接面罩（防紫外線）（）。
• 健康監測：定期職業健康檢查，重點關注肺功能和神經系統指标（）。

如需更詳細防護标準或不同焊接工藝的差異，可參考權威機構指南（如職業安全與健康管理局文件）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】