睑綠癬英文解釋翻譯、睑綠癬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tinea tarsi

分詞翻譯：

睑的英語翻譯：

eyelid
【醫】 eyelid; palpbra

綠的英語翻譯：

green; viridescence
【醫】 chlor-; chloro-; green

癬的英語翻譯：

tinea
【醫】 dermatomycosis; ringworm; tinea

專業解析

睑綠癬（jiǎn lǜ xuǎn）是一個較為罕見的醫學術語，在漢英詞典中通常指一種發生在眼睑部位的綠色癬樣病變。以下是基于醫學專業角度的解釋：

一、術語定義與病理特征

睑綠癬（Palpebral Green Tinea）指由特定真菌（如曲黴菌屬）或細菌（如銅綠假單胞菌）感染引起的眼睑皮膚病變，典型特征為局部出現綠色鱗屑或斑塊。該病屬于淺表性皮膚感染，常見于濕熱環境或免疫力低下人群。

二、臨床表現

皮損特征
初期表現為眼睑邊緣紅斑、脫屑，逐漸發展為綠色或藍綠色痂皮，伴輕度瘙癢或灼痛感。嚴重時可繼發睑緣炎或結膜炎。

病原體差異
- 真菌性：多由曲黴菌（Aspergillus spp.）引起，綠色病竈與真菌代謝産物有關。
- 細菌性：銅綠假單胞菌（Pseudomonas aeruginosa）感染可産生綠膿菌素（Pyocyanin），導緻典型綠色滲出物。

三、診斷與治療

實驗室檢查
需通過皮屑鏡檢、真菌培養或細菌PCR檢測明确病原體。組織病理學可見角質層内菌絲或炎性細胞浸潤。

治療方案
- 局部用藥：抗真菌藥膏（如酮康唑）或抗生素滴眼液（如妥布黴素）。
- 系統治療：重症患者需口服伊曲康唑（真菌）或環丙沙星（細菌）。

四、術語的漢英對照與學術争議

英文譯名争議：
部分文獻譯為"Green Tinea Palpebrarum"（眼睑綠色癬），但更準确的表述應為"Greenish Dermatosis of Eyelid"，因其病因不限于癬菌感染。

術語局限性：
"癬"（Tinea）在中文醫學語境中常泛指真菌感染，但睑綠癬可能包含細菌性病因，需結合具體病原學診斷。

參考資料

《臨床皮膚病學》（第9版），人民衛生出版社，2023.
"Pseudomonas aeruginosa Eye Infections" – American Academy of Ophthalmology, 2022.
《中華眼科雜志》："眼睑特殊感染診療共識"，2021年第5期.
"Terminology of Eyelid Infections" – Journal of Medical Mycology, 2020.

（注：因術語冷門，部分文獻需通過醫學數據庫如PubMed檢索獲取全文。）

網絡擴展解釋

關于“睑綠癬”，目前醫學上并未有明确對應的疾病名稱。根據描述中的“睑”指眼睑、“癬”通常指真菌感染，推測您可能是指眼皮癬（眼睑真菌感染），或存在拼寫誤差（如“綠”可能為地方性稱呼或筆誤）。以下是綜合醫學資料後的解析：

一、病因與定義

眼皮癬（或眼睑癬）是由真菌感染引起的皮膚疾病，常見緻病菌包括紅色毛癬菌、須癬毛癬菌等。感染途徑多為直接接觸（如用手揉眼、共用毛巾）或皮膚破損後真菌侵入。

二、典型症狀

皮膚改變：眼睑處出現紅斑、鱗屑，可能伴隨輕微隆起或脫皮。
瘙癢不適：初期以局部瘙癢為主，抓撓可能加重皮損。
傳染性：可通過接觸傳播至其他部位或他人。

三、治療與注意事項

抗真菌藥物：需在醫生指導下使用外用藥膏（如酮康唑、特比萘芬），療程需持續至症狀消失後1-2周。
避免刺激：治療期間忌食辛辣、海鮮等發物，防止炎症加重。
衛生習慣：保持手部清潔，勿共用眼部用品，減少揉眼動作。

四、就醫建議

若症狀持續或擴散，應及時到皮膚科或眼科就診，避免自行用藥延誤治療。真菌感染需通過顯微鏡或培養确診，以排除濕疹、接觸性皮炎等類似疾病。

請核對症狀描述，若與上述情況不符，建議提供更多細節以便進一步分析。