建立的英文解釋翻譯、建立的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 created

領先，優先尤指按重要性或緊急程度的順序建立的優先地位
Precedence, especially established by order of importance or urgency.
在我回來途中，我停下來參觀了這個縣剛建立的兩座工廠。
On my return journey, I stopped to see two factories the county had just established.
風俗，習慣因長期使用而建立的風俗或習慣
A custom or practice established by long usage.
正字法根據已建立的用法改正拼寫的藝術和研究
The art or study of correct spelling according to established usage.

establish; set up; build; erect; found; foundation; upbuild
【化】 set up

"建立"的漢英詞典釋義

建立（jiàn lì）是一個及物動詞，在漢語中核心含義為"創立、設置或形成某種事物"，強調從無到有的過程。其英語對應詞主要為"establish" 或"set up"，具體釋義如下：

創立（機構/制度）
指創建組織、體系或制度。
- 例：建立新公司（establish a new company）；建立外交關系（establish diplomatic relations）。
- 英語：to found, to institute（如：The school was established in 1990.）
構建（關系/基礎）
指形成抽象的聯繫、基礎或理論框架。
- 例：建立信任（build trust）；建立數學模型（construct a mathematical model）。
- 英語：to build, to construct（如：They built a strong partnership.）

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義："建立"對應"establish"，釋義為"使某事開始存在"（to start or create an organization or system）。
- 例證：establish a new state（建立新國家）。
《現代漢語規範詞典》
強調"建立"包含"穩固形成"的内涵，如"建立友誼"需長期積累。
《劍橋英漢雙語詞典》
補充釋義："set up" 多指具體機構的設立（如：set up a committee），而"build" 側重逐步構建（如：build a reputation）。

中文例句	英文翻譯
建立社交媒體賬戶	set up a social media account
建立科學理論	formulate a scientific theory
建立品牌形象	build a brand image

注：以上釋義綜合權威詞典定義，側重語義準确性及實用語境，避免過度擴展。如需進一步驗證，可查閱紙質版《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）或《現代漢語規範詞典》（第3版）。

“建立”是一個動詞，讀音為jiàn lì，其核心含義指開始成立或産生某種事物。以下是詳細解釋：

應用場景
- 實體建設：如政權、國家、組織機構（例：“建立新中國”）。
- 抽象概念：如法律、制度、政策（例：毛澤東提出“在區别上建立政策”），或學術理論（例：通過數據“建立數學模型”）。
曆史與文化内涵
古代文獻中，“建立”不僅指設立官職（《書·洪範》），還涉及立君、立後等重大事件。現代用法擴展至科技、教育等領域。

“建”字本身含“立”和“造”的雙重意義，如“建功立業”強調成果，“建議”則體現提出主張。因此，“建立”既包含物理建造，也涵蓋制度、關系的構建。

如需更全面的例句或古籍引證，可參考漢典、查字典等來源。