間隔英文解釋翻譯、間隔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

compartment; intermission; interval; space
【計】 dead interval; spacing
【化】 interval of events
【醫】 interval; septa; septum alveoli; spacing

例句：

英國和法國之間隔著英吉利海峽。
England is separated from France by the Channel.
定時器一種計時器，尤指控制時間間隔并指示間隔結束的那種計時器，如爐子上的計時器
A timepiece, especially one used for measuring and signaling the end of time intervals, as on a stove.
瞬間一個短暫的、不确定的時間間隔
A brief, indefinite interval of time.
注意間隔，否則這個标題一行排不下。
Be careful with your spacing or you won't get the heading on one line.
車廂間隔裡沒有别人，我正好能伸胳膊伸腿舒坦一下。
Since there was no one else in the compartment I was able to spread myself.

分詞翻譯：

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

隔的英語翻譯：

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【醫】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

專業解析

間隔（jiàngé）的漢英詞典解析

1. 基本釋義

在《現代漢語詞典》中，"間隔"作為名詞指事物在時間或空間上的距離，對應英文"interval"或"space"。例如："兩次會議間隔三天"可譯為"There is a three-day interval between the two meetings"（來源：《現代漢語詞典》第7版）。作為動詞時，表示"分隔開"，英文常用"to space"或"to separate"，如："農田被溝渠間隔開"譯為"Fields are separated by ditches"（來源：《牛津漢英詞典》）。

2. 數學與科學領域擴展

在數學中，"間隔"指數值區間的等距劃分，英文為"spacing"，例如："等差數列的間隔相等"對應"equal spacing in an arithmetic sequence"（來源：《數學術語标準詞典》）。工程學中則用于描述機械部件的安全距離，如："齒輪間隔需保持0.5毫米"（來源：《機械工程手冊》）。

3. 醫學特殊用法

《醫學臨床術語詞典》記載，"間隔"在醫學影像學中特指器官間的解剖距離，英文"septum"，如心髒室間隔（ventricular septum）。藥理學中則指用藥周期，如："每6小時服藥一次"對應"six-hour dosing interval"（來源：《臨床藥理學指南》）。

4. 信息技術場景

計算機領域将"間隔"用于描述數據存儲分配單位，如："内存頁間隔"（page frame spacing）。網絡協議中指數據包傳輸的時間差，英文"latency"（來源：《計算機網絡：系統方法》第五版）。

5. 語言學對比研究

比較語言學視角下，"間隔"反映漢英結構差異：漢語傾向空間隱喻（如"間隔十年"），而英語常用"interval"同時包含時空概念。這種差異在《語言類型學與漢語語法》中有詳細論述（來源：北京大學出版社，2019）。

網絡擴展解釋

“間隔”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其常見解釋及用法：

1.基本定義

空間或時間上的分隔：指兩個事物之間存在的距離或時段。例如：
- 空間間隔：“兩棵樹間隔5米”。
- 時間間隔：“兩次會議間隔兩天”。

2.數學與統計中的含義

指數據、數值之間的差值。例如，數學公式中可表示為： $$ text{間隔} = |x_2 - x_1| $$ 其中 (x_1) 和 (x_2) 是兩個不同的數值。

3.日常搭配與用法

作名詞：直接描述分隔狀态，如“保持安全間隔”“時間間隔”。
作動詞：表示分隔的動作，如“間隔種植”“間隔排列”。

4.近義詞與辨析

“距離”：側重空間長度，如“兩地距離10公裡”。
“間隔”：可同時描述時空，更強調“分隔”本身，如“間隔十年再重逢”。

5.注意事項

口語中常與“每”連用，表示周期性，如“每隔一小時測量一次”（實際間隔為一小時）。
在工程、醫學等領域有專業用法，如“心電圖RR間隔”（心跳間的時間差）。

若需更具體的解釋（如某專業領域），建議提供上下文以便進一步說明。