英語翻譯：

anonym; cryptonym; pseudonym
【計】 kana

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

名的英語翻譯：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

專業解析

一、語言學定義

假名（Kana） 是日語的表音文字系統，分為平假名（Hiragana）和片假名（Katakana）兩類。

• 平假名（例：あ、い、う）源于漢字草書，用于标注日語固有詞彙、語法助詞及日常書寫。
• 片假名（例：ア、イ、ウ）取自漢字楷書偏旁，主要書寫外來語、拟聲詞、學術術語及強調性文本。

二、曆史演變與功能

假名體系形成于平安時代（794–1185年），早期由女性使用的平假名逐漸發展為标準文字。片假名則起源于佛教僧侶注音需求，後成為技術、科學領域的通用符號。其核心功能包括：

1. 注音标注：為漢字提供讀音（振り仮名/Furigana），如「日本語」标注為「にほんご」。
2. 獨立表意：可單獨構成完整句子，如「これはペンです」（這是鋼筆）。

三、現代應用與實例

• 平假名：基礎教育入門文字，覆蓋90%的日語語法結構（如助詞「は」「を」）。
• 片假名：用于國際詞彙（例：コーヒー/咖啡）、品牌名（例：トヨタ/豐田）、生物學名等。

  輸入法示例：羅馬字轉寫（如輸入 "a" → 輸出「あ」），是日語數字化輸入的基礎規則。

---

權威參考來源：

1. 《廣辭苑》（第七版，岩波書店）對假名的詞源學解析。
2. 《日本語教育辭典》（大修館書店）關于假名教學功能的論述。

網絡擴展解釋

“假名”一詞在不同語境中有多重含義，主要分為以下兩類：

一、日語文字系統

1. 定義與起源
   假名是日語的表音文字，源于漢字。早期日本無文字系統，後借用漢字偏旁和草書形态創造而成。

   • 平假名（ひらがな）：由漢字草書演變而來，字形圓潤，用于日常書寫、語法助詞及固有詞彙。
   • 片假名（かたかな）：取自漢字楷書偏旁，字形方正，多用于外來語、拟聲詞或強調詞彙。

2. 名稱由來
   “假名”意為“借用的文字”，對應“真名”（即漢字），體現其借形表音的特性。

二、中文語境中的含義

1. 虛假身份或名聲
   指為隱藏真實身份或獲取利益而使用的化名，含貶義。例如：“間諜使用假名活動”。
2. 佛教概念
   佛教認為語言概念無真實體性，故稱“假名”，如唐代文獻中“諸法生于假名”。

三、其他說明

• 近義詞：化名（中文語境）。
• 反義詞：真名、本名。

若需進一步了解日語假名的具體書寫或曆史演變，可參考語言學專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

泵沖程苯甲酸丁酯剝奪剝落傳動機構磁鐵吸金屬異物術存在量詞化變元多總線存儲器分步式收益表分散式智能光阻攝像管花露水活性橙Ｘ－ＧＮ檢驗公司具保人冷凍機連續逼近勉強合格的勞動者能斯脫－普朗克定理髂恥韌帶千足蟲期末考試軀幹聯胎畸形人機程式包三酸式鹽扇面磁盤閃爍器材料嗜曙紅性維持