假髻英文解釋翻譯、假髻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chignon

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

專業解析

"假髻"在漢英詞典中的核心釋義為artificial hair bun/hairpiece，特指中國古代一種人造的發飾。其詳細含義與文化背景如下：

一、基本定義

"假髻"指用人造發絲（如人發、絲線、羊毛等）或預制的發套制成的髻狀裝飾物，用于補充、加高或替代自然頭發盤成的發髻。英文對應詞包括：

• Artificial hair bun（人造發髻）
• Hairpiece（假發件）
• Chignon wig（髻式假發）

二、曆史背景與文化功能

1. 身份象征（漢代至唐代）

   假髻在貴族女性中盛行，如漢代"大手髻"、魏晉"蔽髻"需按品級佩戴，象征社會地位。《後漢書》記載皇後佩戴"假髻步搖"為禮制裝扮。

2. 時尚潮流（唐代）

   唐高宗曾禁"高髻險妝"，因當時假髻常高達一尺以上，以鐵絲為架覆絲發，稱"義髻"（《中華古今注》）。

3. 實用補充

   發量稀少者用假髻增厚發量，或快速完成複雜發型（如牡丹頭、飛天髻）。

三、工藝與形制

• 材質：早期多用亡者頭發（"髲髢"），後出現絲線、棕毛、紙帛等替代品。
• 造型：從漢代低平髻到唐代高聳義髻，明清演變為鬏髻（覆蓋金屬網的基座）。
• 佩戴：固定于真發基座，搭配簪钗，常見于婚喪、祭祀等禮儀場合。

權威參考文獻

1. 《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）: "假髻"詞條釋義
2. 《中國古代服飾研究》（沈從文著）: 漢唐發飾章節
3. 《中華古今注》（馬缟著）: 唐代義髻記載
4. 大英博物館官網藏品說明: 唐代絲綢假髻（鍊接）

（注：部分古籍原文需通過學術數據庫如中國知網檢索，此處未提供直接鍊接）

網絡擴展解釋

“假髻”是中國古代婦女用于裝飾或替代真發的人工發髻，其含義及演變可綜合多個來源解析如下：

一、基本定義

假髻指用假發或其他材料制成的發髻，主要用于裝飾或彌補發量不足。古稱“編”或“副”，漢代後通稱“假髻”，唐代稱“義髻”，明清時期又稱“鬏髻”。

二、曆史演變

1. 先秦至漢代：早期以奴隸發絲編織，漢代起明确稱為“假髻”，成為貴族婦女頭飾的一部分。如《周禮》記載王後頭飾中的“編”即假髻雛形。
2. 魏晉至唐代：魏晉流行“蔽髻”，裝飾繁複；唐代“義髻”風靡，楊貴妃曾以鐵絲編假髻，甚至出現木制髻形綴珠寶的款式。
3. 宋元明清：宋代高髻多摻假發，明清“鬏髻”以金銀絲或紗制成，成為固定裝飾品。

三、材料與用途

• 材料：早期用真發，後發展為馬尾、金銀絲、紗等。
• 功能：既為美觀（如唐代步搖配假髻），也具禮儀性，如皇後谒廟需佩戴假結（假髻的一種）。

四、文化意義

假髻不僅是發飾，還反映社會等級。例如，魏晉“蔽髻”僅命婦可佩戴，飾物規格嚴格。此外，成語中“假髻”常隱喻虛僞外表，如《晉書》批評過度裝飾的“假頭”現象。

參考資料

更多曆史細節可查閱《周禮》《後漢書·輿服志》等文獻，或訪問等網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

抱不良企圖薄紗補骨脂内酯橙皮甙原單功能基萃取劑繁縷革蘭氏陽性的共勉光學系統關節囊切除術國内使用品報單後正中線拮抗的計量精度開關手柄科瓦列夫斯基氏管空氣套馬克士效應模拟記錄納稅單據配位酮Ｉ片面的色覺沙巴草聲帶肌炎雙穩負阻四極電晶體水蓑衣屬碎土機太爾松氏腺完全溶液